Перевод песни Adept - Secrets

Secrets

It isn’t easy when the world turns the back on you
I am the fire burning down this cigarette
Honestly I never really thought you’d make it this far

This was all on me, and I can’t take it back

You made me feel like I could take your world away
But your words didn’t mean a thing to me
In time I know I’ll reach at the end of us again
Bring back my life
Retrace my steps
Full speed ahead, don’t back this out

This was all on you, and you can’t take it back

The secrets out and all I hear
Is the fire burning down our bridges
Still I carry you home through the fire and the flames
If you need me there you know I will be

Can you honestly say that I, I was the only one
You think your filthy words seem to realise
That I was lost at the end of all your options
When you were always on the top of my priorities

This was all on us, and we can’t take it back

The secrets out and all I hear
Is the fire burning down our bridges
Still I carry you home through the fire and the flames
If you need me there you know I will be

I can always speak for myself in this
But I won’t regret not saying what I needed to say

I fucking miss you

I am on my knees
I am on my knees

The secrets out and all I hear
Is the fire burning down our bridges
Still I carry you home through the fire and the flames
If you need me there you know I will be
It doesn’t matter if our bridges are burning, our bridges are burning
‘Cause if you need me there you know I will be

секреты

Это не легко, когда мир поворачивается к тебе спиной.
Я огонь с брошенной сигареты, сжигающий все.
Честно говоря, я никогда не думал, что ты зайдешь так далеко.

Это было всем для меня , и я не смогу принять это вновь.

Ты заставила меня почувствовать, словно я способен удержать твой мир,
Но твои слова для меня не значат ничего.
Я вовремя понял, что нас будет ожидать в самом конце
Верни мою жизнь,
Верни мой путь .
Полный вперед , ни шагу назад!

Это было всем для меня , и я не смогу принять это вновь.

Секреты исчезают, и все, что я слышу –
Это огонь, сжигающий мосты между нами.
Но я все равно несу тебя домой через огонь и пламя,
И, если я буду нужен тебе, то знай, я буду с тобой

Можешь ли ты честно ответить мне, что я был единственным,
Ты думаешь, что твои грязные слова имеют смысл?
Я потерял себя в конце всех твоих вариантов
В то время как ты всегда была на вершине моих приоритетов.

Это было всем для меня , и я не смогу принять это вновь.

Я всегда отвечаю сам за себя
Но я не жалею, что не сказал того, что я должен был сказать.

Я, блядь, скучаю по тебе

Я на коленях!
Я на коленях !

Секреты исчезают, и все, что я слышу –
Это огонь, сжигающий мосты между нами
Но я все равно несу тебя домой через огонь и пламя
И если я буду нужен тебе, то знай, я буду с тобой

Это не важно, если наши мосты горят , наши мосты горят,
Потому что если я буду нужен тебе, то знай, я буду с тобой

Автор перевода - Тая Гудошник (Ульяновск)

Смотрите также: Перевод песни Mad Season - River Of Deceit

Комментарии