Перевод текста песни Alessia Cara - A Little More

Представленный перевод песни Alessia Cara - A Little More на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Little More

There you are with your college friends
You played in their marching band
I can't help but wish I knew you then
But I guess I know you now
It looks as if I stumbled right into
The palm of your hand

Hey you
Hey Mister knock on my door
I'm sorry that I've been emotions galore
Am I crazy for wanting a little bit more?
A little more of you
A little more, a little more of you
This feeling is hard to ignore
Please say you'll never get bored
Can you blame me for
Wanting a little bit more?
A little more of you
A little more, a little more of you

Say that it's the same
Take a drill right to my brain
More than it did just yesterday
I guess I get it now
It looks as if I stumbled right into
The palm of your hand

Hey you
Hey Mister knock on my door
I'm sorry that I've been emotions galore
Am I crazy for wanting a little bit more?
A little more of you
A little more, a little more of you
This feeling's hard to ignore
Please say you'll never get bored
Can you blame me for
wanting a little bit more?
A little more of you
A little more, a little more of you

Hey yeah, hey yeah
Ooh
Hey yeah, hey yeah
Ooh
Hey yeah, hey yeah
Ooh
Hey yeah, hey yeah
A little more of you
A little more, a little more of you

Нечто большее

Ты здесь со своими друзьями из колледжа,
Вы вместе играли в оркестре.
Как бы я хотела знать тебя тогда,
Но полагаю, что знаю тебя сейчас.
Кажется, ответ находится прямо
Перед глазами.

Эй, ты,
Эй, "Мистер, постучавший в мою дверь" 1,
Прости, что я была чересчур эмоциональной,
Но разве это сумасшествие — хотеть чего-то большего?
Нечто большего от тебя,
Нечто большего, нечто большего от тебя.
Это чувство трудно игнорировать,
Пожалуйста, скажи что ты никогда не заскучаешь
Можешь ли ты обвинять меня в том,
Что я хочу чего-то большего?
Нечто большего от тебя
Нечто большего, нечто большего от тебя

Скажи, что все осталось по-прежнему между нами,
Вбей же наконец мне это в голову,
Но ты сделал даже больше вчерашним вечером.
Я полагаю, что теперь понимаю,
Кажется, ответ находится прямо
Перед глазами.

Эй, ты,
Эй, "Мистер, постучавший в мою дверь",
Прости, что я была чересчур эмоциональной,
Но разве это сумасшествие — хотеть чего-то большего?
Нечто большего от тебя,
Нечто большего, нечто большего от тебя.
Это чувство трудно игнорировать,
Пожалуйста, скажи что ты никогда не заскучаешь
Можешь ли ты обвинять меня в том,
Что я хочу чего-то большего?
Нечто большеего от тебя
Нечто большего, нечто большего от тебя

Эй да, эй да
Оуу
Эй да, эй да
Оуу
Эй да, эй да
Оуу
Эй да, эй да
Нечто большего от тебя,
Нечто большего, нечто большего от тебя.
1) Отсылка к песне Stars из дебютного альбома певицы Know-It-All

Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни Justin Timberlake - SoulMate


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.