Перевод текста песни Anitta - Ugly (English Version)

Представленный перевод песни Anitta - Ugly (English Version) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ugly (English Version)

[Verse 1]
I don't ever want to feel like this again
Pickin' at my skin, tryna be perfect
But I feel worthless under the surface
I don't want anyone to feel like I feel
'Cause I know it's not real
It's all in my head, come bury myself to everyone else and

[Pre-Chorus]
Sometimes I'm not okay, but I know that it's okay
'Cause we all feel the same way
So what you're tryna say

[Chorus]
Even when I'm at my worst
When I've been down so long it hurts
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm, I'm still beautiful
Even when they throw their sticks and stones
I'ma be stronger on my own
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm always beautiful

[Verse 2]
Everywhere I go, they want me to fit in
They don't know where I've been
Whatever you go through, you're gonna get through
Just let me show you

[Pre-Chorus]
Sometimes I'm not okay, but I know that it's okay
'Cause we all feel the same way
So what you're tryna say

[Chorus]
Even when I'm at my worst
When I've been down so long it hurts
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm, I'm still beautiful
Even when they throw their sticks and stones
I'ma be stronger on my own
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm always beautiful

[Bridge]
Love me, love me
When I'm feeling ugly, ugly
Know I gotta love me, love me
'Cause I'm always beautiful
Even when I'm at my worst
When I've been down so long it hurts
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm, I'm still beautiful

[Outro]
Even when they throw their sticks and stones
I'ma be stronger on my own
When I'm feeling ugly, know I gotta love me (I gotta love me)
'Cause I'm always beautiful (Love me)
Love me, love me
When I'm feeling ugly, ugly
Know I gotta love me, love me (Love me)
'Cause I'm always beautiful

*Саундтрек к мультфильму "UglyDolls. Куклы с характером"

Некрасивой (Английская версия)

[Куплет: 1]
Я не хочу снова чувствовать себя так,
Теребя свою кожу, пытаясь быть идеальной.
Но на самом деле я чувствую себя никчёмной.
Я не пожелаю такого никому.
Ведь я знаю, это неправда:
Я это всё выдумала, сравнивая себя с другими, и

[Распевка:]
Иногда со мной не всё в порядке, но я знаю, это нормально,
Ведь мы все чувствуем себя одинаково.
Так что ты пытаешься сказать?

[Припев:]
Даже когда я на самом дне,
Когда мне так плохо, что у меня всё болит,
Когда я чувствую себя уродливой, знай, что я должна любить себя.
Ведь я, я всё ещё красива.
Даже когда в меня бросают камни и палки,
Когда чувствую себя уродливой, знай, что я должна любить себя.
Ведь я всегда красива.

[Куплет: 2]
Куда бы я не пошла, люди хотят, чтобы я слилась с толпой,
Они не знают, что мне пришлось испытать.
Какие бы испытания не выпали на твою долю, ты их пройдёшь,
Просто позволь мне показать тебе,

[Распевка:]
Иногда со мной не всё в порядке, но я знаю, это нормально,
Ведь мы все чувствуем себя одинаково.
Так что ты пытаешься сказать?

[Припев:]
Даже когда я на самом дне,
Когда мне так плохо, что у меня всё болит,
Когда я чувствую себя уродливой, знай, что я должна любить себя.
Ведь я, я всё ещё красива.
Даже когда в меня бросают камни и палки,
Когда чувствую себя уродливой, знай, что я должна любить себя.
Ведь я всегда красива.

[Переход:]
Любить себя, любить себя,
Когда я чувствую себя некрасивой, некрасивой.
Знаю, что должна любить себя, любить себя,
Ведь я всегда прекрасна.
Когда мне так плохо, что у меня всё болит,
Когда я чувствую себя уродливой, знай, что я должна любить себя.
Ведь я, я всегда прекрасна.

[Конец:]
Даже когда в меня бросают камни и палки,
Одна, я буду сильна.
Когда я чувствую себя некрасивой, знаю, что я должна любить себя (Должна любить себя)
Ведь я всегда красива (Любить себя)
Любить себя, любить себя,
Когда я чувствую себя некрасивой, некрасивой,
Знаю, что я должна любить себя, любить себя (Любить себя)
Ведь я всегда прекрасна.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Madi Diaz - Ashes


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!