Перевод песни Asa - Maybe

Maybe

Maybe, maybe the sun will rise
Maybe, maybe (ouh)
Maybe, maybe the stars will shine, maybe, maybe

This world is full of pain
Users and their useless ways
There’s people dying everywhere
Can’t someone tell me who’s to blame ?

There never used to be
This much attention to security
Until the terror and catastrophe
And now there’s guns and war machines

Maybe, maybe the sun will rise
Maybe, maybe (ouh)
Maybe, maybe the stars will shine, maybe, maybe

No one is listening
To the truth or is it just me
I guess I must begin from now
To make that change I always speak about

I am waiting for one day to succeed
To break down all the boundaries and be free
From those who take from me and mislead me
For they’re greedy and they’re empty oh

Maybe, maybe the sun will rise
Maybe, maybe (ouh)
Maybe, maybe the stars will shine, maybe, maybe

My feet, my strength
I’m gonna, be myself
And nobody can stop me
I’ll finally be, who I’ll be

Maybe, maybe the sun will rise
Maybe, maybe (ouh)
Maybe, maybe the stars will shine, maybe, maybe

Может быть

Может быть, может быть, солнце встанет,
Может быть, может быть,
Может быть, может быть, звёзды засияют, может быть, может быть.

Этот мир полон боли,
Эксплуататоры и их бесполезные пути,
Люди умирают везде,
Кто мне скажет, кого винить?

Никогда не было
Такого большого внимания к безопасности
До тех пор, пока не пришёл террор и катастрофа
И сейчас там ружья и боевые машины.

Никто не слушает
Правду, или причина во мне?
Я понимаю, что должна начать сейчас же,
Чтобы сделать ту перемену, о которой я всегда говорю.

Я жду одного дня, чтобы добиться успеха,
Преодолеть все границы и быть свободной
От тех, кто отнимал у меня энергию и вёл не туда,
Они жадные и пустые.

Может быть, солнце встанет,
Может быть, может быть,
Может быть, звёзды засияют.

Мои ноги, моя сила,
Я должна быть собой
И никто не сможет меня остановить,
В конце концов, я буду, кем я буду?

Может быть, может быть, солнце встанет,
Может быть, может быть,
Может быть, может быть, звёзды засияют, может быть, может быть.
Перевод ранее опубликован в сообществе «Глубокие песни»

Автор перевода - Mireille

Смотрите также: Перевод песни Unheilig - Tausend Rosen

Комментарии