Перевод песни Atomic kitten - You are

You are

Maybe you think you’re not right for me,

That you’ll never be everything I need,

Well I’ll tell you straight from my heart you are, you are.

If you don’t think

That you’ve got the pedigree,

That you’re not someone

Who can talk to me,

Well I’ll tell you straight from my heart you are, you are.

You are you are, my reason

You are the air I’m breathing

Ask who’s in my heart, you are you are

If ever I wanted to run away,

I’d go only if you would come with me,

Cause no-one can talk to my heart

Like you are, you are

If I do for you what you do for me,

(what you do for me)

If I’m on your mind every time you sleep,

(and in your dreams)

Say the words and no matter how far

I’ll be where you are

You are you are, my reason

You are the air I’m breathing

Ask who’s in my heart, you are you are

Ooh, I wish you’d ask me how I feel,

(I’d say that I’m emphatic)

Ooh, And when you’re near to me,

(this urgency is automatic)

Ooh, you’re my addiction, boy,

(and I don?t wanna break the habit)

I’d say that your in my heart,

Your in my heart

You are you are, my reason

You are the air I’m breathing

Ask who’s in my heart, you are you are

Maybe you think you’re not right for me,

That you’ll never be everything I need,

Well I’ll tell you straight from my heart you are, you are

(My reason for loving, for living, for breathing)

If you don’t think

That you’ve got the pedigree,

That you’re not someone

Who can talk to me,

Well I’ll tell you straight from my heart you are, you are

Maybe you think you’re not right for me,

That you’ll never be everything I need,

Well I’ll tell you straight from my heart you are, you are

Ты

Может, ты считаешь, что мне не подходишь,

Что ты не можешь быть всем, что мне нужно…

Что ж, я скажу тебе от всего сердца: ты… ты…

Если ты думаешь,

Что занимаешь не то положение в обществе,

Что ты – не тот человек,

Который может заговорить со мной…

Что ж, я скажу тебе от всего сердца: ты… ты…

Ты для меня – причина всему.

Ты – воздух, которым я дышу.

Знаешь, кто у меня в сердце? Это ты, это ты.

И если я когда-нибудь захочу убежать,

То только если и ты отправишься вместе со мной.

Ведь никто не способен говорить с моим сердцем так,

Как это делаешь ты, как ты.

Если я для тебя значу все то же, что и ты для меня

(То же, что и ты для меня).

Если я появляюсь каждый раз в твоих снах

(Когда ты спишь).

Скажи мне об этом, и не важно как далеко я сейчас,

Я окажусь рядом с тобой.

Ты для меня – причина всему.

Ты – воздух, которым я дышу.

Знаешь, кто у меня в сердце? Это ты, это ты.

Я мечтаю, как ты спросишь, что у меня на душе

(И я отвечу, что внутри у меня буря эмоций).

Когда ты рядом со мной

(Это происходит на автомате).

Мальчик, у меня от тебя зависимость

(И я не хочу бросать эту привычку).

Я должна сказать, что ты в моем сердце,

Ты в моем сердце.

Ты для меня – причина всему.

Ты – воздух, которым я дышу.

Знаешь, кто у меня в сердце? Это ты, это ты.

(Благодаря тебе я люблю, я живу, я дышу)

Если ты думаешь,

Что занимаешь не то положение в обществе,

Что ты – не тот человек,

Который может заговорить со мной,

Что ж, я скажу тебе от всего сердца: ты… ты..

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?

Комментарии