Перевод песни Barbra Streisand - Beautiful

Beautiful

You’ve gotta get up every morning

Put a smile on your face

And show the world

All the love in your heart

Then people are gonna treat you better

You’re gonna find,

Yes you will

That you’re beautiful as you feel

Waiting at the station

With the work day wind a blowing

I’ve got nothing to do

But watch the passers by

Mirrored in their faces

I see frustration growing

And they don’t see a showing

Why do I?

I have often asked myself

The reason for the sadness

In the world

But tears are just a lullaby

If there’s any answer

May be love kind

And the madness may be not

Oh, but we can only try

You’ve gotta get up every morning

Put a smile on your face

And show the world

All the love in your heart

Then people are gonna treat you better

You’re gonna find,

Oh, yes, you will

That you’re beautiful…

Yes, you’re beautiful…

Yeah, beautiful as you feel!

Прекрасен

Ты должен вставать каждое утро,

Улыбаться

И показывать миру

Всю любовь в твоём сердце.

Тогда люди должны лучше обращаться с тобой.

Ты собираешься обнаружить.

Да, ты обнаружишь

Что ты прекрасен настолько, насколько чувствуешь.

Ожидая на станции

В рабочей день дуновение ветра.

Мне нечего делать,

Кроме как смотреть на прохожих.

Отражённое в их лицах,

Я вижу, как растёт разочарование.

И они не видят этого,

Почему я вижу?

Я часто спрашивала себя

О причинах грусти

В мире.

Но слёзы – всего лишь колыбельная.

Есть ли другой ответ?

Может, любовь добра,

А сумасшествие, может, нет.

О, но мы можем только попытаться.

Ты должен вставать каждое утро,

Улыбаться

И показывать миру

Всю любовь в твоём сердце.

Тогда люди должны лучше обращаться с тобой.

Ты собираешься обнаружить.

Да, ты обнаружишь,

Что ты прекрасен…

Да, ты прекрасен…

Да, прекрасен настолько, насколько чувствуешь…

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии