Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - I'm so tired

Представленный перевод песни Beatles, the (Битлз) - I'm so tired на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm so tired

I'm so tired, I haven't slept a wink,
I'm so tired, my mind is on the blink.
I wonder should I get up and fix myself a drink.
No, no, no.

I'm so tired, I don't know what to do,
I'm so tired, my mind is set on you.
I wonder should I call you, but I know what you would do.

You'd say, "I'm putting you on",
But it's no joke, it's doing me harm.
You know I can't sleep, I can't stop my brain,
You know it's three weeks, I'm going insane!
You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind.

I'm so tired, I'm feeling so upset,
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh1, he was such a stupid get!

Устал я

Устал я, и глаз мне не сомкнуть.
Устал я, в уме такая муть.
Но стоит ли подняться и выпить что-нибудь?
Нет, нет, нет.

Устал я, и мне спасенья нет.
Устал я, в уме все тот же бред.
Но стоит ли тебя звать, я же знаю твой ответ.

Скажешь, я зря болтаю?
Не до шуток, ведь я погибаю.
Мысли засели, и я не усну,
За три недели я точно рехнусь.
Знаешь, я б отдал все, что у меня есть, за покой в душе.

Устал я, и мне тревожно так.
Пускай устал я, но все ж достану свой табак.
Будь проклят Уолтер Рэли, раз он был такой дурак.

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.