Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - Paperback writer

Представленный перевод песни Beatles, the (Битлз) - Paperback writer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Paperback writer

Dear Sir or Madam, will you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
It's based on a novel by a man named Lear,
And I need a job, so I wanna be a
Paperback writer, paperback writer.

It's a dirty story of a dirty man,
And his clinging wife doesn't understand.
His son is working for the Daily Mail,
It's a steady job, but he wants to be a
Paperback writer, paperback writer.

It's a thousand pages, give or take a few,
I'll be writing more in a week or two.
I can make it longer if you like the style,
I can change it round, and I wanna be a
Paperback writer, paperback writer.

If you really like it, you can have the rights,
It can make a million for you overnight.
If you must return it, you can send it here,
But I need a break, and I wanna be a
Paperback writer, paperback writer.

Автором книжек

Как вам эта книга, дамы, господа?
Годы я писал ее и вам продам!
Это по роману, что придумал Лир,
Я ищу работу и желаю быть
Автором книжек, автором книжек.

Тут дрянной рассказ и человек дрянной,
Что не был понят собственной женой.
А сын его писал для "Дейли Мейл",
Разве не работа, но желал он быть
Автором книжек, автором книжек.

К каждой из страниц добавим по главе,
Переделать можно за неделю, две.
Можно сократить, а не подходит стиль,
Можно сделать лучше, я желаю быть
Автором книжек, автором книжек.

Если вам по вкусу, можете издать,
Сделать миллион, все за день распродать.
Вы, конечно, вправе не признать мой труд,
Но мне нужен шанс, ведь я желаю быть
Автором книжек, автором книжек.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru