Перевод текста песни Blackbriar - I'd Rather Burn

Представленный перевод песни Blackbriar - I'd Rather Burn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'd Rather Burn

I'd rather go to the stake
I'd rather go to the stake
I'd rather burn, oh I'd rather burn
I'd rather burn at the stake

But know I'll return and I'll be dead awake
I'll be dead awake, rising from the stake

And when you hear the following tune
You'll know, you'll know
When you hear the following tune
You'll know that I'll be with you
And when you hear the following tune
You'll know, you'll know
When you hear the following tune
You'll know that I'll be with you soon

I'll show you I am capable of causing such pain
With my delicate and fragile lady brain
I will not let you get away
I'd rather burn at the stake

But know I'll return and I'll be dead awake
I'll be dead awake, rising from the stake

And when you hear the following tune
You'll know, you'll know
When you hear the following tune
You'll know that I'll be with you
And when you hear the following tune
You'll know, you'll know
When you hear the following tune
You'll know that I'll be with you soon

Won't let you take my soul away
I'd rather go to the stake
I'd rather burn, oh I'd rather burn
I'd rather burn at the stake


Я лучше сгорю

Я лучше пойду под пули
Я лучше пойду под пули
Я лучше сгорю, о, лучше сгорю
Я лучше сгорю на костре

Но знаешь, я вернусь и стану живым мертвецом
Живым мертвецом, восставшим из земли

И когда ты услышишь навязчивую мелодию
Ты узнаешь, ты узнаешь
Когда ты услышишь навязчивую мелодию
Ты узнаешь, что я буду с тобой
И когда ты услышишь навязчивую мелодию
Ты узнаешь, ты узнаешь
Когда ты услышишь навязчивую мелодию
Ты узнаешь, что скоро я буду с тобой

Я покажу тебе, как больно я могу сделать
Своей нежной, хрупкой женской головой!
Я не отпущу тебя
Лучше сгорю на костре

Но знаешь, я вернусь и стану живым мертвецом
Живым мертвецом, восставшим из земли

И когда ты услышишь навязчивую мелодию
Ты узнаешь, ты узнаешь
Когда ты услышишь навязчивую мелодию
Ты узнаешь, что я буду с тобой
И когда ты услышишь навязчивую мелодию
Ты узнаешь, ты узнаешь
Когда ты услышишь навязчивую мелодию
Ты узнаешь, что скоро я буду с тобой

Я не позволю тебе унести мою душу
Лучше пойду под пули
Лучше сгорю, о, лучше бы сгореть
Сгореть на костре


1 - фразеологизм: сделать что-то рискованное, чтобы защитить свои взгляды, лечь костьми

Автор перевода - Leeselal

Смотрите также: Перевод песни Billie Eilish - xanny


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!