Перевод текста песни Blake Shelton - Gonna

Представленный перевод песни Blake Shelton - Gonna на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gonna

I'm gonna take you for a date
Take you for a ride
Gonna get you over there on the passenger side
I'm gonna put the radio on your favorite song
I'm gonna crank it on up and get you singing along

Hey hey (Hey hey), alright (alright)
Girl I'm diggin' on hittin' on you tonight
It ain't a maybe, it's hopin', I'm wishin' I wanna
It's a damn right, hold you tight, baby I'm gonna

So what's it gonna take? What's it gonna be?
We can pump it on the boulevard
Or kick it in the country
Me and you, you and me, money back, guaranteed
Love you every night in Daytona, I'm gonna

Hey hey (Hey hey), alright (alright)
Girl I'm diggin' on hittin' on you tonight
It ain't a maybe, it's hopin', I'm wishin' I wanna
It's a damn right, hold you tight, baby I'm gonna

Love ya all night long
Till the crickets stop chirpin'
Girl I ain't just flirting, I'm certain
I'm working on a long term plan, gonna be your man
Gonna put a little rock steady on your hand

[2x:]
Hey hey (Hey hey), alright (alright)
Girl I'm diggin' on hittin' on you tonight
It ain't a maybe, it's hopin', I'm wishin' I wanna
It's a damn right, hold you tight, baby I'm gonna

Hey hey (Hey hey)
Alright (alright)
Hey hey (Hey hey)
Alright (alright)

Сделаю это

Я собираюсь пригласить тебя на свидание,
Поехать с тобой покататься.
Я посажу тебя на пассажирское сидение,
Я поймаю на радио твою любимую песню,
Я врублю её погромче, чтобы тебе захотелось подпевать.

Хей, хей! (Хей, хей!) Отлично! (Отлично!)
Девочка, я собираюсь закрутить с тобой сегодня ночью.
Никаких "может быть". Я надеюсь, я мечтаю, я хочу этого.
Всё правильно, я крепко обнимаю тебя, крошка, я сделаю это.

Ну, и что мы будем делать? Как это будет?
Мы можем оторваться на бульваре
Или поразвлечься на просёлочной дороге.
Ты и я, я и ты, деньги вернутся с гарантией.
В Дайтоне я буду любить тебя каждую ночь, я сделаю это.

Хей, хей! (Хей, хей!) Отлично! (Отлично!)
Девочка, я собираюсь закрутить с тобой сегодня ночью.
Никаких "может быть". Я надеюсь, я мечтаю, я хочу этого.
Всё правильно, я крепко обнимаю тебя, крошка, я сделаю это.

Я буду любить тебя всю ночь,
Пока не смолкнет стрекот сверчков.
Девочка, это не просто флирт, я серьёзно.
Я строю планы на будущее, я стану твоим мужчиной,
Я возьму твою жизнь в надёжные руки.

[2x:]
Хей, хей! (Хей, хей!) Отлично! (Отлично!)
Девочка, я собираюсь закрутить с тобой сегодня ночью.
Никаких "может быть". Я надеюсь, я мечтаю, я хочу этого.
Всё правильно, я крепко обнимаю тебя, крошка, я сделаю это.

Хей, хей! (Хей, хей!)
Отлично! (Отлично!)
Хей, хей! (Хей, хей!)
Отлично! (Отлично!)

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Birds Of Tokyo - I'd Go with You Anywhere


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru