Перевод текста песни Blink 182 - Feeling This

Представленный перевод песни Blink 182 - Feeling This на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Feeling This

I got no regret right now (I’m feeling this)
The air is so cold and low (I’m feeling this)
Let me go in her room (I’m feeling this)
I wanna take off her clothes (I’m feeling this)
Show me the way to bed (I’m feeling this)
Show me the way you move (I’m feeling this)
Fuck it, it’s such a blur (I’m feeling this)
I love all the things you do (I’m feeling this)

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

Where do we go from here
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear (I’m feeling this)
Our breathing has got too loud (I’m feeling this)
Show me the bedroom floor (I’m feeling this)
Show me the bathroom mirror (I’m feeling this)
Were taking this way too slow (I’m feeling this)
Take me away from here (I’m feeling this)

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

(Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna)

This place was never the same again after you came and went
How can you say you meant anything different
To anyone standing alone on the street
With a cigarette on the first night we met
Look to the past and remember her smile
And maybe tonight I can breathe for awhile
I’m not in this scene I think I’m falling asleep
But then all that it needs
Is I’ll always be dreaming of you

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

Fate fell short this time (fate fell short this time)
Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer)
Place your hand in mine (place your hand in mine)
I’ll leave when I wanna (I’ll leave when I wanna)

Fate fell short this time (fate fell short this time)
Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine (place your hand in mine)
I’ll leave when I wanna (I’ll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)

Fate fell short this time (fate fell short this time)
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer) (so lost and disillusioned)
Place your hand in mine (place your hand in mine)
(are we alone, do you feel it)
I’ll leave when I wanna (I’ll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)

Fate fell short this time
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(are we alone, do you feel it)
I’ll leave when I wanna
(so lost and disillusioned)

Я чувствую это

У меня нет сожалений сейчас (я чувствую это)
Воздух такой холодный и спокойный (я чувствую это)
Пусти меня в ее комнату (я чувствую это)
Я хочу снять с нее одежду (я чувствую это)
Покажи мне дорогу к кровати (я чувствую это)
Покажи мне дорогу, по которой идешь (я чувствую это)
К черту, это так размыто (я чувствую это)
Я люблю все, что ты делаешь (я чувствую это)

В этот раз судьба принесла неудачу
Твоя улыбка исчезла за лето
Протяни свою руку к моей
Я уйду когда захочу

Куда мы отсюда уйдем?
Выключи повсюду свет
Улыбаемся на все тридцать два
Учащается наше дыхание
Покажи мне пол в спальне
Покажи мне зеркало в ванной
Мы так медлим на этом пути
Забери меня подальше отсюда

В этот раз судьба принесла неудачу
Твоя улыбка исчезла за лето
Протяни свою руку к моей
Я уйду когда захочу

(В этот раз судьба принесла неудачу
Твоя улыбка потускнела за лето
Протяни свою руку к моей
Я уйду когда захочу)
Это место никогда таким не было с тех пор как ты пришла и ушла
Как ты можешь говорить что подразумевала что-то другое
говоря кому-то, одиноко стоящему на улице
С сигаретой, в первую ночь нашей встречи
Гляжу в прошлое и вспоминаю твою улыбку
И может быть этой ночью смогу дышать какое-то время
Я не на этой сцене, думаю что засыпаю
Но сейчас все что нужно
Чтоб ты всегда снилась мне

В этот раз судьба принесла неудачу
Твоя улыбка исчезла за лето
Протяни свою руку к моей
Я уйду когда захочу

В этот раз судьба принесла неудачу
(В этот раз судьба принесла неудачу)
Твоя улыбка исчезла за лето (Твоя улыбка исчезла за лето)
Протяни свою руку к моей (Протяни свою руку к моей)
Я уйду когда захочу (Я уйду когда захочу)

В этот раз судьба принесла неудачу
(В этот раз судьба принесла неудачу)
Твоя улыбка исчезла за лето (Твоя улыбка исчезла за лето)
(такая потерявшая и разочарованная)
Протяни свою руку к моей (Протяни свою руку к моей)
Я уйду когда захочу (Я уйду когда захочу)
(потерянный и разочарованный)

В этот раз судьба принесла неудачу
(В этот раз судьба принесла неудачу)
(чувствуешь ли что мы одни)
Твоя улыбка исчезла за лето (Твоя улыбка исчезла за лето)
(такая потерявшая и разочарованная)
Протяни свою руку к моей (Протяни свою руку к моей)
(чувствуешь ли что мы одни)
Я уйду когда захочу (Я уйду когда захочу)
(потерянный и разочарованный)

В этот раз судьба принесла неудачу
(чувствуешь ли что мы одни)
Твоя улыбка исчезла за лето
(такая потерявшая и разочарованная)
Протяни свою руку к моей
(чувствуешь ли что мы одни)
Я уйду когда захочу
(потерянный и разочарованный)

Перевод: Олег Ищенко (Украина, Харьков)

Смотрите также: Перевод песни Blink 182 - Down


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru