Перевод песни Brigitte Fontaine - Le Nougat

Je me reveille avec entrain

Je branche la cafetiere electrique

Je me rue dans la salle de bain

Et je deviens paralytique

Sous la douche y a un elephant

Qui me regarde tendrement

Je balbutie en rougissant

D’un air gaga probablement

Mais comment donc etes-vous entre

Puisque la porte etais fermee

Il me sourit et il me dit:

T’occupe pas donne-moi du nougat

T’occupe pas donne-moi du nougat

Je bondis sur le telephone

Je fais le dix-sept et je tonne

J’habite au 1 d’la rue Didouche

Y a un elephant dans ma douche

Le flic me dit: vas-y toi-meme

Ca resoudra tous tes problemes

Deboussolee je redeboule

La ou j’ai laisse ce maboule

La douche est vide il est parti

Le voila couche dans mon lit

Il me regarde et il me dit:

Eh grouille-toi donne moi du nougat

Eh grouille-toi donne moi du nougat

Je dis: je vais vous en chercher

C’est dans la cuisine a cote

J’y vais et puis je change de cap

J’enfile un manteau et une cape

Pour recouvrir ma nudite

Et je m’enfuis dans l’escalier

Je traverse la ville a pieds

En cavalant comme une damnee

J’arrive enfin chez un copain

Qui va m’acceuillir dans son sein

Il ouvre la porte et il me dit:

Ah c’est toi donne moi du nougat

Ah c’est toi donne moi du nougat

J’ai galope chez Marina

Qui est plus qu’une soeur pour moi

Elle m’a tout de suite donne a boire

Je lui est raconte l’histoire

Elle a dit: alors t’as fait quoi?

Ben j’lui ai donne le nougat

La-dessus je vais m’faire un petard

Et partir pour Montelimar

Elle me fait je viens avec toi

Moi aussi je veux du nougat

Moi aussi je veux du nougat

Moi aussi je veux du nougat