Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - S'en aller

Marcher pour rien dans ce vacarme

Se melanger parmi les ombres

Perdre sa voix meme quand on parle

Tellement tous les bruits se confondent

Marcher toujours, sans meme savoir

Ni les pourquoi, ni les absences

Pas vraiment suivre sa propre histoire

Ne plus etre sur de c’que l’on pense

Marcher pour rien juste pour le bruit

Pour faire le mur a son passe

Juste un instant, juste un sursis

Pour un semblant d’eternite

Marcher encore pour tout quitter

Pour se sentir encore en vie

Suivre l’etoile d’la liberte

Avant d’etre surpris par la nuit

Pourtant s’en aller

Sans se demander

A quoi ca sert

Tous ces pas sur la terre

S’en aller

Et toujours chercher

Une autre lumiere

Pour nos pas solitaires

S’en aller

Marcher toujours c’est deja croire

Que toutes nos traces ont bien un sens

C’est retirer de nos miroirs

Toute la buee de notre conscience

Marcher tout seul mais pour quelqu’un

Se melanger dans les memoires

Peu importe ce bout de chemin

Tous les endroits ont une histoire

Pourtant s’en aller

Sans se demander

A quoi ca sert

Tous ces pas sur la terre

S’en aller

Et toujours chercher

Une autre lumiere

Pour nos pas solitaires

S’en aller

S’en aller

Sans se retourner

Laisser derriere

Les faux pas sur la terre

S’en aller