Перевод песни Bullet For My Valentine (BFMV) - Broken

Broken

Sitting here alone
With nothing left to say
Staring up the walls
Won’t make them go away

I need to show
The world that I’m alive
I have to break this silence
Empty out my voice

I will be heard
Don’t hold me back
Don’t try to pacify
Let’s fight behind the hate

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

I need a darker place
To go and find myself
I don’t wanna hate
Or live with my regrets

I have to show
I’m struggling, I’ll survive
I need to break this silence
Better mark my words

I will be heard
Don’t hold me back
Don’t try to pacify
Looks like they hard to hate

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

I need to break this silence
Better mark my words
I will be heard

Sitting here alone
With nothing left to say
Staring up the walls
Won’t let them go away

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

Сломлен

Сижу один,
Не зная, что сказать,
И смотрю на стены.
Я не дам им исчезнуть.

Я должен показать
Всему миру, что я жив.
Мне нужно разрушить эту тишину,
Но голоса нет.

Я буду услышан!
Не сдерживайте
И не пытайтесь меня успокоить,
Хотя моё сердце пылает огнём!

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Мне нужно тёмное место,
Где я смогу найти себя.
Я не хочу ненавидеть
Или жить, сожалея о чём-либо.

Мне нужно показать,
Что я силён и смогу это выдержать.
Я должен разрушить эту тишину,
Запомните мои слова!

Я буду услышан!
Не сдерживайте
И не пытайтесь меня успокоить,
Хотя моё сердце пылает огнём!

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Я должен разрушить эту тишину,
Запомните мои слова!
Я буду услышан!

Сижу один,
Не зная, что сказать,
И смотрю на стены.
Я не позволю им исчезнуть.

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Автор перевода - XergeN
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Beirut - Nantes

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх