Перевод песни Camel - Tell Me
Tell Me
Tell me everything
Don't be afraid to give yourself away
Sometimes, it's easier
Your fears melt away
And turn it all to moonshine
Words that rhyme
Still in your mind
Still in your mind
Play me anything
Maybe music is the only way
to tell me how you feel
Somehow, you'll find the way
And all the words to your song
Will carry on
Still in your mind
Still in your mind
|
Дай знать*
Дай мне всё понять,
не трусь – открой души своей секрет,
знаешь, так легче всем,
страхов больше нет, и лунный свет
разлит тут
из слов, что
в мыслях твоих,
в мыслях твоих…
Сыграй что-нибудь,
может, музыка расскажет мне,
что ты чувствуешь,
путь твой ведёт ко мне, опять из слов
сплетён звук
той песни, что
в мыслях твоих,
в мыслях твоих…
*эквиритмичный перевод
Автор перевода - Ирина Емец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Astrud Gilberto - Maria Quiet
