Перевод текста песни Celine Dion (Селин Дион) - Les enfants oublies

Представленный перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Les enfants oublies на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Les enfants oublies

Les enfants oublies trainent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard

Comme une volee de pauvres moineaux
Ils ont pour rever le bord des ruisseaux
Recroquevilles sous le vent d'hiver
Dans leurs pulls-over de laine mitee

Les enfants oublies n'ont pour seuls parents
Que les bruits des grands boul'vards
Dans le creux de leurs mains
Ils tendent aux passants
Des objets derobes aux bazars

Il ont pour s'aimer d'un naif amour
La fragilite des mots de velours
Ils ont pour palais tout un univers
Dans les courants d'air des vastes cites

Les enfants oublies trainent dans les rues
Tout comme des petits vieux
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Mais ce sont les enfants du bon Dieu

Брошенные дети

Брошенные дети бродят по улицам
Без цели, наугад.
Они замерзают, они хотят есть, на них почти нет одежды,
У них затуманенный взгляд.

Как стая несчастных воробушков,
Им негде спать, кроме как на берегу реки,
Сжимаясь под зимним ветром
В своих изъеденных молью свитерах.

У брошенных детей нет родителей,
Лишь шум больших бульваров.
В своих ладонях
Они протягивают прохожим
Украденные на базаре вещи.

Они созданы для чистой любви,
Хрупкости бархатных слов.
Их дворец - весь мир
В сквозняках больших городов.

Брошенные дети бродят по улицам
Словно старички.
Они замерзают, они хотят есть, на них почти нет одежды,
Но они Божьи создания.

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.