Перевод песни Chelsea Wolfe - The culling

The culling

Dead eyes
I only call you when you’re in my dreams
Died too young
The culling then, it was obscene

I am depleted by love
I am depleted by love

I’ll never tell the secrets of my family
Bled out
A cult of anonymity

The kettle is wheeling, my love
Riding on the back of a hell they caused

One ear to the ground
One eye on the room
My tongue on your pulse
My finger in your wound

Sweet Dead Eyes, I long to hear you again
Sweet Dead Eyes, I long to see your face
Sweet Dead Eyes,
I long for that illustrious hiss
Sweet Dead Eyes, I know you feel it

No turning back
“Only god knows what we’re headed for”
The flowers bloom
The sun rises

Flux
Hiss
Welt
Groan

Отвержение

Безжизненные глаза.
Я зову тебя только тогда, когда ты мне снишься.
Умерла слишком юной —
значит, забракована, это неприлично.

Я истощена от любви,
я обескровлена любовью.

Я никогда не раскрою тайн своей семьи,
истекшей кровью.
Культ анонимности.

Чайник трясётся, любовь моя,
на спине ада, порождённого ими.

Одним ухом к земле,
одни глазом на комнату.
Мой язык на твоём пульсе,
мой палец в твоей ране.

Нежные Безжизненные Глаза, я хочу снова услышать тебя.
Нежные Безжизненные Глаза, я хочу увидеть твоё лицо.
Нежные Безжизненные Глаза,
я жду твоего знаменитого шипения.
Нежные Мёртвые Глаза, я знаю, ты чувствуешь это.

Обратного пути нет.
«Одному богу известно, за чем мы идём».
Распускаются цветы,
встаёт солнце.

Поток.
Шипение.
Рубец.
Стон.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Slade - Ooh-la-la in L.A.

Комментарии