Перевод текста песни Civil Twilight - Highway of Fallen Kings

Представленный перевод песни Civil Twilight - Highway of Fallen Kings на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Highway of Fallen Kings

(There is no war,
If you're already dead
There is no truth,
If you just use your head
There is no fair,
If it's all that you lack
If it's all in your back,
If it's all in your back)

I'm riding down
The highway of fallen kings
'Tires hiss
As the engine screams
I'm like a fugitive alien
On the run
But nobody can tell me
What I'm running from
What am I running from?

I am the ghost
That she passes through
She's the choice
I can never chose
When am I going to find my peace?
When am I going to know?
When am I going to know?

[Chorus:]
What am I gonna do now?
I'm already too far down
When am I gonna be free?
I'm just a ghost on the highway
What am I gonna do now?
I'm already too far down
When am I gonna be free?
I'm just a ghost on the highway
Of fallen kings, kings...

(There is no war,
If you're already dead
There is no truth,
If you just use your head
If you just use your head...)

[Chorus:]
What am I gonna do now?
I'm already too far down
When am I gonna be free?
I'm just a ghost on the highway
What am I gonna do now?
I'm already too far down
When am I gonna be free?
When am I gonna be free?

Путь падших королей

(Не существует войны,
Если ты уже мертв.
Не существует правды,
Если ты думаешь своей головой.
Не существует справедливости,
Если это все, чего тебе не хватает,
Если это все позади тебя,
Если это все позади тебя...

Я спускаюсь
По дороге падших королей.
Шины шуршат,
А мотор гудит.
Я словно чужеземец в бегах,
В бегах...
Но никто не говорит мне,
От чего я бегу.
От чего же я бегу?

Я - призрак,
Сквозь который она проходит.
Она - выбор,
Который мне никогда не суждено будет сделать.
Когда же я обрету покой?
Когда я узнаю?
Когда я узнаю?

[Припев:]
Что же мне теперь делать?
Я и так уже слишком низко пал,
Когда я освобожусь?
Я - лишь призрак на дороге..
Что же мне теперь делать?
Я и так уже слишком низко пал,
Когда я освобожусь?
Я - лишь призрак на дороге..
Падших королей, королей..

(Не существует войны,
Если ты уже мертв.
Не существует правды,
Если ты думаешь своей головой.
Если ты думаешь своей головой..)

[Припев:]
Что же мне теперь делать?
Я и так уже слишком низко пал,
Когда я освобожусь?
Я - лишь призрак на дороге..
Что же мне теперь делать?
Я и так уже слишком низко пал,
Когда я освобожусь?
Когда я освобожусь?

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Bleeker Ridge - From Now On


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru