Перевод песни Death Cab for Cutie - Gold rush

Gold rush

(Gold rush)
They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
Where all the old buildings stood
(Gold rush)
And they keep digging it down and down
(Gold rush)
So that their cars can live underground
(Gold rush)
The swinging of a wrecking ball
(Gold rush)
Through these lath and plaster walls
(Gold rush)
Is letting all the shadows free
(Gold rush)
The ones I wished still followed me

Change
(Followed me, followed me)
Please don’t change
Stay
(Followed me, followed me)
Stay the same

(Gold rush)
I remember a winter’s night
(Gold rush)
When we kissed beneath the street lamp light
(Gold rush)
Outside our bar near the record store
(Gold rush)
That have been condos for a year or more
(Gold rush)
And now that our haunts have taken flight
(Gold rush)
And been replaced with construction sites
(Gold rush)
Oh, how I feel like a stranger here
(Gold rush)
Searching for something that’s disappeared
(Gold rush)

They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
For what they say is the greater good
(Gold rush)
But all I see is a long goodbye
(Gold rush)
A requiem for a skyline
(Gold rush)
It seems I never stop losing you
(Gold rush)
As every dive becomes something new
(Gold rush)
And all our ghosts get swept away
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)

Change
(Be this way, be this way)
Please don’t change
Stay
(Be this way, be this way)
Stay the same

Cranes
(Be this way, be this way)
Devour the light
Strange
(Be this way, be this way)
Appetites

I’ve ascribed these monuments
A false sense of permanence
I’ve placed faith in geography
To hold you in my memory
(Gold rush)
I’m sifting through these wreckage piles
(Gold rush)
Through the rubble of bricks and wires
(Gold rush)
Looking for something I’ll never find
(Gold rush)
Looking for something I’ll never find
(Gold rush)

They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
Where all the old buildings stood
(Gold rush)
And they keep digging it down and down
(Gold rush)
So that their cars can live underground
(Gold rush)
It seems I never stop losing you
(Gold rush)
As every dive becomes something new
(Gold rush)
And all our ghosts get swept away
(Gold rush)
It didn’t used to be this way

(Change, please don’t change)
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Stay, stay the same)
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Change, please don’t change)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Stay, stay the same)
(Gold rush)
(Gold rush)

Золотая лихорадка

(Золотая лихорадка)
В моём районе ищут золотишко
(Золотая лихорадка)
Там, где стояли старые дома
(Золотая лихорадка)
Всё роют глубже, глубже, глубже
(Золотая лихорадка)
Чтоб их машины жили под землёй
(Золотая лихорадка)
Шар-баба после резкой амплитуды
(Золотая лихорадка)
Таранит стены, гипс и дранки вдрызг,
(Золотая лихорадка)
Высвобождая тени,
(Золотая лихорадка)
Которые я так хотел, чтоб шли за мной

Перемены
(Шли за мной, шли за мной)
Пожалуйста, не изменяйся
Останься
(Шли за мной, шли за мной)
Останься прежним

(Золотая лихорадка)
Я помню одну ночь зимой
(Золотая лихорадка)
Мы целовались при свете уличного фонаря
(Золотая лихорадка)
На выходе из бара около лавчонки грампластинок
(Золотая лихорадка)
Теперь элитное жильё там год иль два
(Золотая лихорадка)
Теперь, когда любимых уголков уж больше нет
(Золотая лихорадка)
Их заменили стройплощадки
(Золотая лихорадка)
Я чувствую себя здесь неким чужаком
(Золотая лихорадка)
Кто ищет нечто, что давным-давно исчезло
(Золотая лихорадка)

В моём районе ищут золотишко
(Золотая лихорадка)
Для, говорят, всеобщего, вишь, блага
(Золотая лихорадка)
Но мне лишь видится прощание надолго
(Золотая лихорадка)
Да реквием по горизонту
(Золотая лихорадка)
Мне кажется, здесь что ни день — потери
(Золотая лихорадка)
Кафешку, бар — сожрал всё новодел
(Золотая лихорадка)
Все наши духи-призраки развеяны бесследно
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого
(Золотая лихорадка)

Перемены
(Не было до этого, нет, не было до этого)
Пожалуйста, не изменяйся
Останься
(Не было до этого, нет, не было до этого)
Останься прежним

Строительные краны
(Не было до этого, нет, не было до этого)
Сжирают свет
Какие странные
(Не было до этого, нет, не было до этого)
У кранов аппетиты

Я приписал всем этим монументам
Ложное чувство постоянства
Уверовал я в географию
Чтоб в памяти вас всех сберечь
(Золотая лихорадка)
Копаюсь в этой пыли на руинах
(Золотая лихорадка)
Разбитых кирпичей и порванной проводки
(Золотая лихорадка)
Ищу чего-то, чего больше нет
(Золотая лихорадка)
Ищу чего-то, чего больше нет
(Золотая лихорадка)

В моём районе ищут золотишко
(Золотая лихорадка)
Там, где стояли старые дома
(Золотая лихорадка)
Всё роют глубже, глубже, глубже
(Золотая лихорадка)
Чтоб их машины жили под землёй
(Золотая лихорадка)
Мне кажется, здесь что ни день — потери
(Золотая лихорадка)
Кафешку, бар — сожрал всё новодел
(Золотая лихорадка)
Все наши духи-призраки развеяны бесследно
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого

(Перемены, пожалуйста, не изменяйся)
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого
(Останься, останься прежним)
Так не было до этого
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого
Так не было до этого
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого
(Золотая лихорадка)
Так не было до этого
(Перемены, пожалуйста, не изменяйся)
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
(Останься, останься прежним)
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Zolita - Come home with me

Комментарии