Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Jezebel

Jezebel

They call you Jezebel

Whenever we walk in

You’re going straight to hell

For wanted acts of sin – they say,

And that I’ll have to pay

But I need you just this way

They call you Jezebel

For what you like to wear

You’re morally unwell

They say you never care for me

But what the fail to see is

That your games are the key

Open their eyes to the beauty

Open their hearts to the fun

Open their minds to the idea

That you don’t own someone

They call you Jezebel

Whenever men walk by

They say that they can tell

The longing in your eyes is real

And how you really feel

But they can’t see your appeal

Jezebel

Иезавель

Тебя называют Иезавель

Всякий раз, когда мы входим.

Говорят, ты попадешь прямо в ад

За намеренное грехосовершение

И что мне придется заплатить,

Но ты нужна мне именно такой.

Тебя называют Иезавель

За то, как ты любишь одеваться.

Твоя мораль больна.

Говорят, тебе плевать на меня,

Но они не видят,

Что ключ ко всему – твои игры.

Открой их глаза красоте,

Открой их сердца веселью,

Открой их сердца идее,

Что ты никем не владеешь.

Тебя называют Иезавель.

Всякий раз, когда мужчины проходят мимо тебя,

Они говорят, что видят,

Что желание в твоих глазах неподдельно

И что ты на самом деле чувствуешь,

Но они не видят твою мольбу.

Иезавель

Комментарии