Перевод текста песни Diorama - The Hunt

Представленный перевод песни Diorama - The Hunt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Hunt

A summer sky of clouds rushing homewards
A requiem for youth distant humming
I cannot show up yet start without me
I don't like the idea gaining contours – here

I started out with hope drunk with passion
Ending up in smoke frantic absent
The picture of a pale wanted poster
Xeroxed from the chase posted nowhere

Choose your weapon choose your company
Choose your weapon choose your company

Line up with the hunters
You can... line up with the hunters
You can't... trap me in the system
You can't... trap me in the system
You can... line up with the hunters
You can... line up with the hunters
You can't... trap me in the system
You can't... trap me in the system
You can't...

An autumn creeping out of its ambush
Bragging ‘bout its skills as protector
Although I am aware of the recoil
I swallow the idea just to make it disappear

Choose your weapon choose your company

Line up with the hunters
You can... line up with the hunters
You can't... trap me in the system
You can't... trap me in the system
You can... strike off my admission
You can... strike off my admission
You can't... do anything about it
You can't... do anything about it
You can't...

I'm still running...
Wrapped in daydreams...
Darting sideways...
Through the ditches...

Травля

Летнее облачное небо гонит восвояси
Реквием по юности, доносящийся издалека.
Я пока не могу появиться, начинайте без меня,
Мне не по нраву замысел, обретающий здесь очертания.

Я начинал с надеждой, опьяненный страстью,
Заканчиваю ничем, отчаянно уклоняясь, –
Копия выцветшего объявления "в розыске",
Снятая с преследуемого и нигде не расклеенная.

Выбирайте себе оружие, выбирайте окружение,
Выбирайте себе оружие, выбирайте окружение!

Присоединяйтесь к охотникам,
Вы можете... присоединиться к охотникам,
Вы не можете... вовлечь меня в систему,
Вы не можете... вовлечь меня в систему,
Вы можете... присоединиться к охотникам,
Вы можете... присоединиться к охотникам,
Вы не можете... заманить меня в систему,
Вы не можете... заманить меня в систему,
Вы не можете...

Осень выбирается из засады,
Похваляясь своими талантами покровителя...
Хотя я отдаю себе отчет в том, что мне это претит,
Я смиряюсь с замыслом, лишь чтобы развеять его.

Выбирайте себе оружие, выбирайте окружение...

Присоединяйтесь к охотникам,
Вы можете... присоединиться к охотникам,
Вы не можете... вовлечь меня в систему,
Вы не можете... вовлечь меня в систему,
Вы можете... лишить меня права доступа,
Вы можете... лишить меня права доступа,
Вы не можете... ничего с этим поделать,
Вы не можете... ничего с этим поделать,
Вы не можете...

Продолжаю убегать...
Окутанный грезами...
Несусь окольными путями...
По канавам...

Автор перевода - Elisabetha

Смотрите также: Перевод песни Bon Jovi - Someday I'll Be Saturday Night


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.