Перевод текста песни Enrique Iglesias (Энрике Иглесиас) - Addicted

Представленный перевод песни Enrique Iglesias (Энрике Иглесиас) - Addicted на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Addicted

Have I told you how good
it feels to be me,
when Im in you?
I can only stay clean
when you are around
Dont let me fall.
If I close my eyes forever,
would it ease the pain?
Could I breathe again?

Maybe Im addicted,
Im out of control,
but you are the drug
that keeps me from dying
Maybe Im a liar,
but all I really know is
you are the only reason Im trying1

I am wasted away,
I made a million mistakes
Am I too late?
There is a storm in my head
it rains on my bed
when you are not here
Im not afraid of dying
but I am afraid of losing you

Maybe Im addicted,
Im out of control,
but you are the drug
that keeps me from dying
Maybe Im a liar,
but all I really know is
you are the only reason Im trying

When you are lying next to me
love is going through to me
Oh its beautiful
Everything is clear to me
till I hit reality
and I lose it all...
I lose it all... I lose it all.
I lose it all...

Зависимый

Говорил ли я тебе,
Каково это - быть мной,
Когда я в тебе?
Мои мысли чисты,
Когда ты рядом,
Не позволь мне упасть,
Если я закрою глаза навсегда,
Станет ли боль легче,
Смогу ли дышать вновь?

Может я зависим,
Я не контролирую себя,
Но ты - как таблетка
Которая спасает меня от смерти,
Может я - лжец,
Но я знаю, что
Ты - причина, по которой я пытаюсь вновь.

Мои силы истекли,
Я сделал миллион ошибок,
Неужели я опоздал?
Этот хаос в моей голове,
Этот дождь на моей кровати,
Когда ты не здесь,
Я не боюсь умереть,
Но я боюсь потерять тебя.

Может я зависим,
Я не контролирую себя,
Но ты - как таблетка
Которая спасает меня от смерти,
Может я лжец,
Но я знаю, что
Ты - причина, по которой я пытаюсь вновь.

Когда ты лежишь рядом со мной,
Любовь пронизывает меня,
О, это красиво,
Все мои мысли чисты,
До тех пор, пока не разрушилась реальность,
И я потерял всё,
Я потерял всё... потерял всё,
Потерял всё...

Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru