Перевод песни Epica - Higher high

Higher high

Fireflies are flying higher

They draw their wings up in the sky

Something I cannot read now

For my vision is blurred

We all are ruled by our fears below

Higher high

We are stuck and can’t get out again

There’s more than we deny

And there’s more than meets the eye

Fortune, fairytales we’ve all been told

Our pattern, never built, never begin

I can tell you there can’t always be

A happy end to every tale

We all are ruled by our fears below:

We all are breathing the same air

That we share

We all just have to live

We all are equal

No matter black or white

We all are ruled by our fears below:

На пределе

Светлячки летят всё выше,

Они рисуют себе крылья в небесах.

Нечто, что я не могу прочесть,

Для меня как в тумане.¹

Нами управляют наши страхи.

Мы на пределе.

Мы в них погрязли и не можем выбраться.

На самом деле их больше, как бы мы это ни отрицали,

И их куда больше, чем видно глазу.

Удача – сказка, которую нам рассказывали.

Наши характеры, непроработанные, не раскрывшиеся.

Пойми, не может быть счастливый конец

У каждой сказки.

Нами управляют наши страхи…

Все мы дышим одним воздухом,

Его делим друг с другом.

Мы просто обязаны жить.

Мы равны,

Неважно, какого цвета у тебя кожа.

Нами управляют наши страхи…

Смотрите также: Перевод песни Eric Prydz - Call on me

Комментарии