Перевод песни G-Dragon - That XX

That XX

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
(Yea I saw him)
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
(I told you)
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
그냥 여기까지만 말할게
(I don’t wanna hurt you)

근데 오히려 너는 내게 화를 내
(Why?)
그는 절대로 그럴 리가 없대
(Sure you’re right)
나는 네 눈칠 살피고 내가 잘 못 본 거라고
그래 널 위해 거짓말할게
(I’m sorry)

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여
(You look happy)
이렇게라도 웃으니 좋아 보여
(I’m happy)
그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고
믿는 네 모습이 I don’t know what to say no more
너의 친구들 모두 그를 잘 알아
(yup they know)
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
(It’s you)
They say love is blind Oh baby you so blind
제발 헤어지기를 바랄게

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

비싼 차에 예쁜 옷
고급 레스토랑 넌 잘 어울려
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
너랑은 안 어울려
네 앞에서 거짓미소를 지으며
네 볼과 머릿결을 만지며
속으론 분명 다른 여자를 생각해
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
왜 너만 몰라

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

Тот ХХ (Тот Икс)

Как-то случайно встретил на улице твоего парня.
(Да, я видел его)
Мои подозрения оказались верны:
(Я говорил тебе)
Он снял твоё кольцо, и шёл под руку с другой.
Этого достаточно, больше ничего не скажу.
(Не хочу ранить тебя)

Но ты всё равно сводишь меня с ума,
(Почему?)
Говоря, что он никогда бы так не поступил.
(Конечно, ты права)
Ты казалась такой хладнокровной, и я сказал, что, наверное, ошибся.
Да, я лягу ради тебя.
(Прости)

О, ненавижу, что ты меня не знаешь, ненавижу это ожидание.
Пожалуйста, отпусти его руку.
Я готов умереть, когда ты грустишь, детка.

Что в этом ублюдке такого, чего нет у меня?
Почему я не могу получить тебя?
Это ублюдок не любит тебя,
Сколько ты еще собираешься, как дурочка, плакать?

Ты кажешься такой счастливой, когда говоришь о нём
(Кажешься счастливой)
Ты так красива, когда вот так смеёшься
(Я рад)
Говоришь, по-настоящему и навечно любишь его,
Веришь в это, а я не знаю, что ещё сказать
Все твои друзья его хорошо знают
(Да, они знают)
Почему же ты одна не видишь того, что видят все вокруг?
(Это ты)
Говорят, любовь слепа. О, детка, ты так слепа
Я очень надеюсь, что вы расстанетесь.

Что в этом м…ке такого, чего нет у меня?
Почему я не могу получить тебя?
Этот м…к не любит тебя,
Сколько ты еще собираешься, как дурочка, плакать?

Красивая одежда, дорогие авто,
Изысканные блюда в лучших ресторанах,
И, все же, рядом с тобой – этот X, не так ли?
Он плохо смотрится рядом с тобой,
Он фальшиво тебе улыбается,
Он касается твоих волос и лица,
Но на самом деле думает о другой.
Как может он так поступать? Это сродни греху.
Учитывая пролитые тобой слёзы, я бы обращался с тобой лучше, детка.
Может, ты разделишь со мной свою боль, детка?
Пожалуйста, посмотри на меня – почему же ты не видишь, что твоя любовь – это я?

Смотрите также: Перевод песни G-Dragon - Crooked

Комментарии