Перевод текста песни George Harrison - Unconsciousness rules

Представленный перевод песни George Harrison - Unconsciousness rules на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Unconsciousness rules

You dance at the discotheque
That's why you look such a wreck
Your face is pale you look drawn
Your clothes are dirty and torn
You've got that look in your eyes that says
You're half alive and you're lost inside
Meanwhile you're back in your cage
Ego'd out on the stage
Where the unconsciousness rules

You've got yourself in a bind
You don't know how to unwind
Your senses unsatisfied
Take you along on a ride
You've got a way and a stance that says
You'll dance the pants off of everyone
Then you go back on the floor
You got to get through the door
Where the unconsciousness rules.

You've lost a screw in your head
It shows the way you're led
Blind leading the blind
Nothing can stand in your way
You're living day after day
Where the unconsciousness rules.

Бессознательность правит

Ты танцуешь на дискотеке,
Вот почему ты выглядишь таким разбитым.
Лицо бледное, вид измождённый,
На тебе грязная и рваная одежда.
Твой взгляд красноречиво говорит:
Ты полуживой и растерял себя.
А ты возвращаешься в клетку,
Тешишь самолюбие на сцене,
Где правит бессознательность.

Ты угодил в переплёт,
Не знаешь, как освободиться,
Неудовлетворённые чувства
Завладевают тобой.
Ты так ведёшь себя и держишься,
Чтобы все повыпрыгивали из штанов.
И вот ты снова на танцполе,
Ты опять проходишь туда,
Где правит бессознательность.

У тебя не хватает винтиков в голове,
Раз ты так поддаёшься влиянию.
Слепые ведут слепых.
Нет преград на твоём пути,
Ты проживаешь день за днём
Там, где правит бессознательность.


Автор перевода - Анастасия К.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - True love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru