Soul without a Home
Shame has lost its place
Selfish body, mind, and soul
Coping with the guilt you’re ridden
Feel me now, feel me now
Feel me now, feel me now
I’m hollow
[Chorus:]
Breathing in this empty air
Holding on but you don’t seem to care
I’m just a soul without a home
Even if my eyes could see
They would see you’re nothing more than me
I’m just a cold and empty stone
Blinded by your pride
When in doubt just don’t believe
Deny you ever felt me breathing
Feel me now, feel me now
Feel me now, feel me now
I’m hollow
[Chorus:]
Breathing in this empty air
Holding on but you don’t seem to care
I’m just a soul without a home
Even if my eyes could see
They would see you’re nothing more than me
I’m just a cold and empty stone
Can they even hear me
Feel my heartbeat beating
Will they ever even know
I’m just a soul without a home
Breathing in this empty air
You don’t even care
I’m just a soul without a home
|
Бесприютная душа
Стыд пересек допустимые границы.
Эгоистичное тело, разум, душа
Пытаются справиться с виной, охватившей тебя.
Пойми меня, пойми меня…
Пойми меня, пойми меня,
Я опустошен.
[Припев:]
Вдыхая этот удушливый воздух,
Я держусь, но тебе, кажется, плевать.
Я просто бесприютная душа.
Даже если бы мои глаза могли видеть,
Они никого бы не увидели кроме меня,
Ведь я лишь холодный, полый камень.
Ослепленная своей гордостью,
Терзаемая сомнениями не можешь поверить,
Отказываешься верить в то, что ты когда-либо чувствовала мое дыхание.
Пойми меня, пойми меня…
Пойми меня, пойми меня,
Я опустошен.
[Припев:]
Вдыхая этот удушливый воздух,
Я держусь, но тебе, кажется, плевать,
Я просто бесприютная душа.
Даже если бы мои глаза могли видеть,
Они никого бы не увидели кроме меня,
Ведь я лишь холодный, полый камень.
Смогут ли меня хотя бы услышать,
Почувствовать моё сердцебиение?
Поймут ли хоть когда-нибудь,
Что я просто бесприютная душа?
Вдыхая этот удушливый воздух,
Плевать ты хотела
На то, что я лишь бесприютная душа.
1 – досл. стыд потерял свое место
Автор перевода - NICKname_T из Москвы
|
