Перевод текста песни Greyson Chance - More than me

Представленный перевод песни Greyson Chance - More than me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

More than me

I lost my way on streets,
That I paved, when I was deep in the blue.
You were gone the whole time –
You fall behind, and I say goodbye.
When you dropped a drink, I numbed my mind.

Gone are the times, we sipped on good wine
For the taste, yeah.
Now you and I, we just drink what we find,
Getting wasted.

Your memory near, laced with the pain.
I needed love but it's never the same:
For I wanted more, you wanted more than me.
When the bottle is gone, in that silence I'll find,
That life isn't nothing, but chasin' the time
For I wanted more, you wanted more than me.

Oh baby, since you lied I've had restless nights!
Heard you got a brand new me?
Guess you doin' fine.

While you're getting through
All the things, that you do, staying vacant,
I'll drink, what I find,
Cause my angels on high, staying wasted.

Your memory near, laced with the pain.
I needed love, but it's never the same:
For I wanted more, you wanted more than me.
When the bottle is gone, in that darkness I'll find,
That life isn't nothing, but chasin' the time
For I wanted more, you wanted more than me.

The smoke got clear,
When the days turned months аnd the months turned years,
For the anger to fade,
When I took a step back the realization came,
You weren't looking at me, you were looking instead
Somewhere over my head.

Нечто большее

Я заблудился в маршруте из улиц,
Что сам проложил, когда был в печали.
Тебя не было со мной все это время –
Ты отстал, и я попрощался с тобой.
Когда ты бросил свое пристрастие, мой разум онемел.

Прошли те времена, когда мы потягивали хорошее вино,
Смакуя его вкус.
Теперь ты и я – мы просто пьем, что попадется,
Напиваясь в стельку.

Память о тебе рядом, пронизана болью.
Мне нужна любовь, но то, что было, уже не повторится:
Я хотел многого, но ты всегда хотел нечто большее.
Когда бутылка закончится, в этой тишине я пойму,
Что жизнь – не бессмыслица, но в погоне за временем
Я хотел многого, но ты всегда хотел больше.

О, детка, со времен твоей лжи у меня были бессонные ночи!
Слышал, у тебя появился новый я?
Видимо, у тебя все замечательно.

Пока ты проходишь
Все, что ты делаешь, оставаясь свободным,
Я буду пить то, что я нахожу,
Потому что мои ангелы, там высоко, остаются не у дел.

Память о тебе рядом, пронизана болью.
Мне нужна любовь, но то, что было, уже не повторится:
Я хотел многого, но ты всегда хотел больше, чем я.
Когда бутылка закончится, в этой тишине я пойму,
Что жизнь – не бессмыслица, но в погоне за временем
Я хотел многого, но ты всегда хотел больше, чем меня.

Пелена с моих глаз упала,
Когда дни превратились в месяцы, а месяцы – в годы.
Когда размолвки остались позади,
Я сделал шаг назад и понял, что
Ты не смотрел на меня – ты смотрел
Куда-то поверх моей головы.


Автор перевода - scrash
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Greyson Chance - Back on the wall


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru