Перевод текста песни Hailee Steinfeld - Digital love

Представленный перевод песни Hailee Steinfeld - Digital love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Digital love

Hey, we got a good thing
Wish I had you right here with me
All day, that I'm thinking
That it ain't gotta be that way
All that I'm seeing
Is your face on a phone screen
With a call and a message
Maybe we gon' be ok

Oh, you gotta notice
I hear explosions
Whenever I see your face on my pillow

I swipe right, cause I see just what I like
Baby, I tap twice for you
I swipe right, cause I see just what I like
Baby, I tap twice for you
Cause we're living in a new age
It's called digital
It's called digital love, love

It's called digital, it's called digital
It's called digital, it's called digital

It's late and I been drinking
So tired from working on the weekend
All day you had me wishing
That you would just show up my way
Gotta room, and no it ain't much
But it's warm undercover when it's just us
We could turn our phones off
Lie in bed and let the radio play

Oh, you gotta notice
I hear explosions
Whenever I see your face on my pillow

I swipe right, cause I see just what I like
Baby, I tap twice for you
I swipe right, cause I see just what I like
Baby, I tap twice for you
Cause we're living in a new age
It's called digital
It's called digital love, love
Cause we're living in a new age
It's called digital
It's called digital love, love

It's called digital, it's called digital
It's called digital, it's called digital

Oh, you gotta notice
I hear explosions
Whenever I see your face on my pillow

Цифровая любовь

Эй, меня посетила отличная мысль
Хочу, чтобы ты была сейчас рядом со мной
Весь день я думаю,
Что это не совсем правильно
Все что я вижу —
это твое лицо на экране моего телефона
Вместе с голосовым сообщением и посланием
Может это не так уж и плохо?

Тебе следует знать,
Я слышу взрыв фейерверков
Когда вижу твое лицо

Я листаю вправо,1 потому что мне нравится то, что я вижу
Малыш, я дважды кликну на твое изображение 2
Я листаю вправо, потому что мне нравится то, что я вижу
Малыш, я дважды кликну на твое изображение
Потому что мы живем в новой эре
Под названием — цифровая
Под названием — цифровая любовь, любовь

Под названием — цифровая, под названием — цифровая
Под названием — цифровая, под названием — цифровая

Уже поздно и я немного выпила
Так устала работать в выходные
Целый день ты говоришь
Что укажешь мне верный путь
Есть комната, она не такая уж и большая
Но в ней так тепло, когда в ней находимся только мы с тобой
Мы можем выключить наши телефоны
Валяться на кровати и слушать радио

Тебе следует знать,
Я слышу взрыв фейерверков
Когда вижу твое лицо

Я листаю вправо, потому что мне нравится то, что я вижу
Малыш, я дважды кликну на твое изображение
Я листаю вправо, потому что мне нравится то, что я вижу
Малыш, я дважды кликну на твое изображение
Потому что мы живем в новой эре
Под названием — цифровая
Под названием — цифровая любовь, любовь
Потому что мы живем в новой эре
Под названием — цифровая
Под названием — цифровая любовь, любовь

Под названием — цифровая, под названием — цифровая
Под названием — цифровая, под названием — цифровая

Тебе следует знать,
Я слышу взрыв фейерверков
Когда вижу твое лицо
1) В приложении Tinder прокрутка вправо означает что вам понравился профиль этого человека
2) В приложении Instagram двойное нажатие на изображение означает что вам оно понравилось

Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни The Clash - Groovy times


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.