Перевод текста песни Inna - Sin Ti

Представленный перевод песни Inna - Sin Ti на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sin Ti

[Verso 1:]
No te conozco
Y no me conoces
Pero sin que me digas
Yo ya te entiendo
Siento que te conozco
Y que me reconoces
Será desde otra vida
Y por fin te encuentro

[Coro:]
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo siento
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento

[Post-Coro 2x:]
Por favor, dímelo
¿Que fue lo que nos conectó?
¿Por qué nunca dijimos no?
Yo no sé lo que nos gustó

[Verso 2:]
No te conozco
Y no me conoces
Pero sin que me digas
Yo ya te entiendo
¿Será el destino? ¿Coincidencia?
Saber lo que tu mente piensa
Que tú quieres quedarte aquí como yo
(Como yo)

[Coro:]
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo siento
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento

[Post-Coro 2x:]
Por favor, dímelo
¿Qué fue lo que nos conectó?
¿Por qué nunca dijimos no?
Yo no sée lo que nos gustó
Por favor, díme

[Puente:]
Dices que siempre me buscaste
Y yo sin saber dónde estás
Tanto que me costo encontrarte
Que hoy sin mí no te vas

[Outro:]
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, la noche pasa lento

Без тебя

[1 куплет:]
Я не знаю тебя,
Ты не знаешь меня,
Но я понимаю тебя
Без слов.
Мне кажется, я знаю тебя,
А ты знаешь меня.
Всё это как будто из другой жизни,
И, наконец, я нашла тебя.

[Припев:]
(Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя)
Без тебя, я не хочу жить ещё один день
Без тебя, потому что я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я.
Мы уже сказали друг другу всё в тишине (в тишине).
О-о, без тебя ночь тянется медленно.

[Переход 2x:]
Прошу, скажи мне,
Что свело нас друг с другом?
Почему мы не отказались?
Я не знаю, что мы друг в друге нашли.

[2 куплет:]
Я не знаю тебя,
Ты не знаешь меня,
Но я понимаю тебя
Без слов.
Это судьба или случайность?
Знать бы, что у тебя на уме,
Что ты тоже хочешь остаться здесь, как я
(Как я).

[Припев:]
(Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя)
Без тебя, я не хочу жить ещё один день,
Без тебя, потому что я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я.
Мы уже сказали друг другу всё в тишине (в тишине).
О-о, без тебя ночь тянется медленно.

[Переход 2x:]
Прошу, скажи мне,
Что свело нас друг с другом?
Почему мы не отказались?
Я не знаю, что мы друг в друге нашли.
Прошу, скажи мне.

[Переход:]
Скажи мне, что ты искал меня,
А я не знаю, где ты.
Мне было трудно найти тебя.
Сегодня ты не уйдёшь без меня.

[Концовка:]
Без тебя, я не хочу жить ещё один день,
Без тебя ночь тянется медленно.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hiroyuki Sawano - I Want to Know


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!