Перевод текста песни Jasmine Thompson - Do It Now

Представленный перевод песни Jasmine Thompson - Do It Now на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Do It Now

Silence is my worst
Silence is my worst
My worst enemy
All I do is just
All I do is just
Revisit this memory

Cause you can't take back what you didn't say
If I could do it now
Do it now
I would do it now
Cause you can't break promises you never made
If I could do it now
Do it now
I would do it now

Put your best suit on and carry on now
Don't be fooled by how your life has turned out
Walking around in circles all day
Keeping the videos on replay
People will go but feelings they stay
If I had a second chance at love
I would do it now

Sorry doesn't work
Sorry doesn't work
If it's a thing you say everyday
Feelings that come back
Feelings that come back
Never went away
No they never went away

Cause you can't take back what you didn't say
If I could do it now
Do it now
I would do it now
Can you give back the breath that you took away
Won't you do it now
Do it now
Won't you do it now

Put your best suit on and carry on now
Don't be fooled by how your life has turned out
Walking around in circles all day
Keeping the videos on replay
People will go but feelings they stay
If I had a second chance at love
I would do it now

If I had a second chance at love
I would do it now

Сделать это сейчас

Тишина – мой худший,
Тишина – мой худший,
Мой худший враг.
Я лишь,
Я лишь
Воскрешаю воспоминания.

И нельзя взять обратно слова, которые не были сказаны;
Если бы я могла сделать это сейчас,
Сделать это сейчас,
Я бы сделала это сейчас.
И нельзя нарушить обещания, которые не были даны;
Если бы я могла сделать это сейчас,
Сделать это сейчас,
Я бы сделала это сейчас.

Надень свой лучший наряд и продолжай жить дальше,
Не дай сбить себя с толку тем, как повернулась твоя жизнь.
Хожу кругами весь день,
Вновь и вновь пересматриваю видеозаписи,
Люди уходят, но чувства остаются.
Если бы у меня был второй шанс в любви,
Я бы не упустила его сейчас.

Слово "прости" не помогает,
Слово "прости" не помогает,
Если ты произносишь его каждый день.
Чувства, которые возвращаются,
Чувства, которые возвращаются,
Больше уже не проходят,
Нет, они не проходят.

И нельзя взять обратно слова, которые не были сказаны;
Если бы я могла сделать это сейчас,
Сделать это сейчас,
Я бы сделала это сейчас.
Можешь ли ты вернуть вырвавшийся вздох?
Ты не сделаешь это сейчас,
Сделаешь это сейчас,
Ты не сделаешь это сейчас.

Надень свой лучший наряд и продолжай жить дальше,
Не дай сбить себя с толку тем, как повернулась твоя жизнь.
Хожу кругами весь день,
Вновь и вновь пересматриваю видеозаписи,
Люди уходят, но чувства остаются.
Если бы у меня был второй шанс в любви,
Я бы не упустила его сейчас.

Если бы у меня был второй шанс в любви,
Я бы не упустила его сейчас.

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Hamlet - En Silencio


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.