Перевод текста песни Jesse McCartney - Running Away

Представленный перевод песни Jesse McCartney - Running Away на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Running Away

I need a break from it all.
Some space from it all for a minute.
I'm trying to make sense of it all.
This place is so unforgiving
Wanting and waiting
And somehow it's another winter
Big plans and big dreams
They're running out.

'Cause I'm running away, running away.
I gotta do it, make my escape from this world I've been living in.
Nothing's holding me down,
I'm leaving this town.
I gotta do it, deep down I know
That as long as I stay true,
It doesn't matter where I'm running to.

Standing alone in a crowd
Can't find my way out but I'm trying.
Everything's within my reach
But everything seems like it's nothing
When you're looking for something
That's better than what is around you.
All these illusions they're running out.

'Cause I'm running away, running away.
I gotta do it, make my escape from this world I've been living in.
Nothing's holding me down,
I'm leaving this town.
I gotta do it, deep down I know
That as long as I stay true,
It doesn't matter where I'm running to.

And all I wanted was someone
Who could see that I ain't just like anybody.
All I needed was someone who could
Tell me it's all right.

I've waited all this time to be a part of something
I want it so bad and there's no reason to be
Looking back.
'Cause now I know I finally feel alive.

'Cause I'm running away, running away.
I gotta do it, make my escape from this world I've been living in.
Nothing's holding me down,
I'm leaving this town.
I gotta do it, deep down I know
That as long as I stay true,
It doesn't matter where I'm running to.

Бегство

Мне нужно передохнуть от всего этого.
Нужно отвлечься хоть на минуту.
Я пытаюсь найти во всём этом хоть какой-то смысл.
Это место так беспощадно.
Ждешь чего-то, ждешь,
И каким-то образом уже снова наступает зима.
А большие планы и мечты
Исчезли.

Потому что я убегаю, убегаю,
Я должен сделать это, сбежать из того мира, в котором жил.
Меня ничто не держит,
Я покидаю этот город.
Я должен это сделать, потому что в глубине души я знаю,
Что пока я остаюсь честен с собой,
Неважно, как далеко я убегаю.

Я одинок среди этой толпы,
Я не могу найти выхода, но я стараюсь.
Я могу добиться чего угодно,
Но это не имеет никакого значения,
Когда ты ищешь что-то лучшее,
Чем то, что у тебя есть.
Все эти иллюзии испарились.

Потому что я убегаю, убегаю,
Я должен сделать это, сбежать из того мира, в котором жил.
Меня ничто не держит,
Я покидаю этот город.
Я должен это сделать, потому что в глубине души я знаю,
Что пока я остаюсь честен с собой,
Неважно, как далеко я убегаю.

Все, чего я хочу, чтобы
Кто-нибудь понял, что я не похож на остальных.
Все что мне нужно, чтобы
Кто-то сказал мне, что все хорошо.

Я все время ждал момента, чтобы стать частью чего-то,
Мне хочется этого так сильно, что нет причин
Оглядываться на прошлое,
Потому что я наконец чувствую себя живым.

Потому что я убегаю, убегаю,
Я должен сделать это, сбежать из того мира, в котором жил.
Меня ничто не держит,
Я покидаю этот город.
Я должен это сделать, потому что в глубине души я знаю,
Что пока я остаюсь честен с собой,
Неважно, как далеко я убегаю.

Автор перевода - Мария Петрова из Чебоксар

Смотрите также: Перевод песни Jesse McCartney - Runnin'


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.