Перевод песни Jewel - Adrian

Adrian

Adrian came home again last summer
Things just haven’t been the same around here
People talk
People stare
Oh, Adrian, come out and play

An unfortunate accident in a canoe
Dr. said, ‘I’m sorry not much I can do’
The air was so still
His eyes did not blink
Oh, Adrian, come out and play

Little Mary Epperson liked him
She vowed always to watch after him
Still he did not move
Dr. said it’s no use
Oh, Adrian, come out and play

She sat by his side, watched the years fly by
He looked so fragile, he looked so small
She wondered why he was still alive at all
Everyone in town had that ‘I’m sorry look’
They talked in a whispered hush, said
‘I’d turn the machines off’
But still she sat by his side
Said, ‘Life he won’t be denied
Oh, Adrian, come out and play

Yellow flowers decorate his bedroom
Sign above his door says
‘Welcome Home’
But he just sits and stares
He’s awake but he’s still not there
Oh, Adrian, come out and play

She sat by his side, watched the years fly by
He looked so fragile, he looked so small
She wondered why he was still alive at all

Little Mary Epperson grew up lovely
She still comes to visit him on Sundays
He’s like an unused toy
He’s got big hands but the mind of a little boy
Oh, Adrian, come out and play

Adrian came home again last summer
Things just haven’t been the same around here

Эдриэн

Эдриэн вернулся домой прошлым летом,
Но сейчас все не так, как тогда.
Люди говорят
Люди наблюдают
О, Эдриэн, выйди поиграть

Несчастный случай на каноэ,
Доктор сказал: «Мне жаль, но я мало чем могу помочь».
Ветер был спокоен
Его глаза не моргали
О, Эдриэн, выйди поиграть

Он нравился маленькой Мэри Эпперсон,
Она поклялась всегда присматривать за ним.
До сих пор он не двигался,
Доктор сказал, что это бесполезно.
О, Эдриэн, выйди поиграть

Она сидела рядом с ним, наблюдала как проносятся годы:
Он выглядел таким хрупким, он выглядел таким маленьким.
Она задавалась вопросом, почему он еще жив.
Все в городе проявляли сочувствие,
Они разговаривали тихим шепотом, говорили:
«Я бы отключил аппарат».
Но все равно она сидела с ним рядом и
Говорила: «Он бы не отказался от жизни».
О, Эдриэн, выйди поиграть

Желтые цветы украшают его спальню
На табличке над его дверью написано
«Добро пожаловать домой»
Но он просто сидит и смотрит
Он проснулся, но все еще не здесь
О, Эдриэн, выйди поиграть

Она сидела рядом с ним, наблюдала как проносятся годы:
Он выглядел таким хрупким, он выглядел таким маленьким.
Она задавалась вопросом, почему он еще жив.

Маленькая Мэри Эпперсон выросла красивой,
Она все еще навещает его по воскресеньям.
Он словно игрушка:
У него большие руки, но разум маленького мальчика.
О, Эдриэн, выйди поиграть

Эдриэн вернулся домой прошлым летом,
Но сейчас все не так, как тогда.

Автор перевода - VictoriyaQ

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Not while I'm around

Комментарии