Перевод песни Julio Iglesias - Yesterday when I was young

Вчера, когда я был молод,

И вкус жизни был сладок,

Как капли дождя на языке,

Я играл с жизнью,

Как если бы это была глупая игра,

Как вечерний ветерок

Играет с пламенем свечи.

У меня было тысячи мечтаний,

Я планировал великолепные вещи.

И всегда строил их,

Хоть и на зыбком песке.

Я жил ночами,

Избегая дневного света

И только сейчас я заметил,

Что годы пролетели:

Вчера, когда я был молод,

Столько безумных песен

Ждали того, чтобы быть спетыми.

Столько сумасшедшего времени

Было у меня в запасе

И столько внутренней боли

Мое сердце отказывалось принимать.

Я так быстро бежал

И молодость, наконец, ушла.

Я никогда не останавливался, чтобы подумать

Что такое жизнь

И каждый разговор –

Сегодня я могу их вспомнить,

Все, что со мной произошло

И ничего больше в конечном итоге:

Вчера луна была голубой

И каждый сумасшедший день

Приносил что-то новое.

Я растратил мой чудесный возраст,

Как если бы то была волшебная палочка:

Я никогда не видел бесполезности

И пустоты внутри

Я играл в любовные игры

С высокомерием и гордостью

И каждое пламя, так быстро зажженное мною,

Так же быстро и угасало:

Мои друзья, тем или иным образом,

Все ушли:

Остался я один

Доигрывать финальную партию:

Вчера, когда я был молод: