Перевод песни Keane - Staring at the ceiling

Staring at the ceiling

Things will seem much better in the morning light

Love will be much easier to own

Things will look much better in the pale sunlight

We can be together like before

You just need time to forget

You just need time to explain

You just need time to forget yourself again

You’re lying on the floor and

Staring at the ceiling

Thinking of a place you

Have never seen before

Remember

when you held someone for the first time?

Remember

when this fire was all we had?

Now you want life without death

And you want love without pain

But you want time to go back and start again

You’re lying on the floor and

Staring at the ceiling

Thinking of a place you

Have never seen before

Thinking of your old friends

And waiting for the feeling

Waiting for the old burning feeling to return

These days, you don’t know who you are

These days, you don’t know where you are

These days, we don’t know who we are

So meet me by the wall

Where we used to go

You’re lying on the floor and

Staring at the ceiling

Thinking of a place you

Have never seen before, seen before

Waiting for the phone call

And waiting for the feeling

Waiting for the old raging feeling to return

Глядя в потолок

Все выглядит намного лучше в свете утра,

И принадлежать любви будет намного проще,

Все выглядит намного лучше в бледном свете солнца,

И мы сможем быть вместе, как и прежде.

Тебе лишь нужно время, чтобы забыть,

Тебе лишь нужно время, чтобы объяснить,

Тебе лишь нужно время, чтобы забыть о себе вновь.

Ты лежишь на полу

и смотришь в потолок,

Думая о тех местах,

что никогда не видела прежде.

Помнишь,

каково это – обнимать кого-то в первый раз?

Помнишь время,

когда у нас не было ничего, кроме этой страсти?

Теперь ты хочешь жизни без смерти,

И ты хочешь любви без боли, но хочешь

Повернуть время вспять и начать все с начала.

Ты лежишь на полу

и смотришь в потолок,

Думая о тех местах,

что никогда не видела прежде.

Думаешь о своих старых друзьях,

В ожидании чувства,

В ожидании, что прежнее пламя вспыхнет вновь.

И сейчас, ты не знаешь, кто ты.

И сейчас, ты не знаешь, где ты.

И сейчас, мы не знаем, кто мы.

Так встреть меня у той стены,

Где мы нередко гуляли…

Ты лежишь на полу

и смотришь в потолок,

Думая о тех местах,

что никогда не видела прежде.

В ожидании телефонного звонка,

В ожидании чувства,

В ожидании, что прежнее пламя вспыхнет вновь.

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии