Перевод текста песни Kelly Clarkson - Invincible

Представленный перевод песни Kelly Clarkson - Invincible на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Invincible

You know I was broke down, I had hit the ground
I was crying out, I couldn't make no sound
No one hears the silent tears collecting
You know I had lost hope, I was all alone
Never been so long till you came along
Teacher, I feel the dots connecting

Beat down on me, beat down like a waterfall
Cause I can take on so much more than I had ever dreamed
So beat down on me, beat down like a waterfall
Cause baby, I am ready to be free

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

Now I am a warrior, a shooting star
Know I got this far, had a broken heart
No one hears the silent tears collecting
Cause it's being weak, but strong in the truth I found
I have courage now, gonna shout it out
Teacher, I feel the dots connecting

Beat down on me, beat down like a waterfall
Cause I can take on so much more than I had ever dreamed
So beat down on me, beat down like a waterfall
Cause baby, I am ready to be free

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

I was running from an empty threat
Of emptiness
I was running from an empty threat
That didn't exist
I was running from an empty threat
Of abandonment
I was running from an empty threat
That didn't exist

But now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for

I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for (What was I running for)
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure (I felt so unsure)
Now I am invincible
Another perfect storm

Непобедима

Знаешь, меня сбили с ног, я ударилась, упав,
Я беззвучно кричала,
Но никто не слышит моего тихого плача.
Знаешь, я утратила надежду, меня оставили все,
Я едва дожила до дня, когда пришёл ты,
Учитель, я чувствую, как складывается мозаика.

Срази, срази меня, как струи водопада,
Ведь я могу выдержать столько, сколько и не мечтала раньше.
Ну так срази же меня, хлестни, как водопад,
Ведь я готова обрести свободу!

Теперь я непобедима,
Нет, я больше не та запуганная девочка,
Да, я непобедима!
За чем я гналась?
Я пряталась от мира,
Так боялась, была настолько неуверенной,
А теперь я непобедима,
Как девятый вал!

Теперь я боец, я метеор,
Знаешь, я зашла настолько далеко, сердце было разбито,
Но никто не слышит моего тихого плача,
Ведь это слабость, а силу я обрела в правде.
Теперь мне хватит смелости крикнуть во весь голос:
Учитель, я чувствую, как складывается мозаика!

Срази, срази меня, как струи водопада,
Ведь я могу выдержать столько, сколько и не мечтала раньше.
Ну так срази же меня, хлестни, как водопад,
Ведь я готова обрести свободу!

Теперь я непобедима,
Нет, я больше не та запуганная девочка,
Да, я непобедима!
За чем я гналась?
Я пряталась от мира,
Так боялась, была настолько неуверенной,
А теперь я непобедима,
Как девятый вал!

Я убегала от ничтожной угрозы
Опустошённости,
Я убегала от ничтожной угрозы,
Которой не существовало.
Я убегала от ничтожной угрозы
Равнодушия,
Я убегала от ничтожной угрозы,
Которой не существовало!

Но теперь я непобедима,
Нет, я больше не та запуганная девочка,
Да, я непобедима,
За чем я гналась?

Я пряталась от мира,
Так боялась, была настолько неуверенной,
А теперь я непобедима,
Как девятый вал!

Теперь я непобедима,
Нет, я больше не та запуганная девочка,
Да, я непобедима!
За чем я гналась? (За чем я гналась?)
Я пряталась от мира,
Так боялась, была настолько неуверенной (настолько неуверенной),
А теперь я непобедима,
Как девятый вал!

Автор перевода - Dan_UndeaD

Смотрите также: Перевод песни Justin Garner - Cross the Line


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.