Перевод песни Kingdom Come - Can't fake affection

Can't fake affection

While you’ve given all you can

You were torn between two men

You sent letters full of hope

All afraid to let me go

You have told me on and on

Please be patient, please be strong

All the love I felt inside

Kept me quiet, kept me blind

All my attentions

Changing directions

Can’t fake affection

Where’s no attraction

I don’t put the blame on you

You have chosen what to do

No way in and no way out

Signs were clear without a doubt

After all what we’ve been through

No way back for me and you

Too much damage has been done

What I felt is now all gone

Пока ты отдавала все, что могла

И разрывалась меж двумя мужчинами,

Ты слала письма, полные надежды,

В страхе отпустить меня.

Ты все говорила и говорила:

<Пожалуйста, будь терпелив, будь вынослив>

Та любовь, что я чувствовал,

Заставляла меня молчать, ослепляла

Все мое внимание

Сменило направление

Я не могу изображать привязанность там,

Где нет притяжения.

Я тебя не виню,

Ты выбрала, как поступать

Нет ни входа, ни выхода

Все признаки ясны без сомнений

После всего, через что мы прошли,

Нет для нас пути назад

Слишком много разрушено,

Ушло все, что я чувствовал

Комментарии