Перевод песни Kodaline - Blood and bones

Blood and bones

(One, two, three, four)

I wish someone would explain to me
How losing you is gonna make me feel
Like someone shot a hole in me
And left me out for the wolves to eat

You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
Hey-hey-hey, it’s just not the same
Hey-hey-hey

And I still drive by your old house
Fight back tears and turn the music loud
Your favorite song, my LCD Soundsystem is always on repeat

You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
Hey-hey-hey, it’s just not the same
Hey-hey-hey
I miss you today
Hey-hey-hey
And I’d give it all away if I could get you back

And I can’t hold on
I can’t hold on
I can’t hold on
I can’t hold on

You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
Hey-hey-hey, it’s just not the same
Hey-hey-hey
I miss you today
Hey-hey-hey, it’s just not the same
Hey-hey-hey
And I’d give it all away if I could get you back

And I can’t hold on
And I can’t hold on
And I can’t hold on
And I can’t hold on

It’s just not the same
I miss you today

Кровь и кости

(Раз, два, три, четыре)

Хочу, чтобы кто-нибудь объяснил мне,
Что я почувствую, потеряв тебя,
Будто кто-то выстрелил в меня
И оставил на съедение волкам.

Ты в моей крови,
Ты в моих костях,
В моей голове, куда бы я ни шёл,
Ты слышишь меня?
Я скучаю по тебе сегодня.
Эй-эй-эй, это не то же самое,
Эй-эй-эй.

И я всё ещё проезжаю мимо твоего старого дома,
Сдерживая слёзы и включая музыку погромче,
Твоя любимая песня у меня всегда на повторе.

Ты в моей крови,
Ты в моих костях,
В моей голове, куда бы я ни шёл,
Ты слышишь меня?
Я скучаю по тебе сегодня.
Эй-эй-эй, это не то же самое,
Эй-эй-эй.
Я скучаю по тебе сегодня,
Эй-эй-эй,
И я бы отдал всё, если бы мог тебя вернуть.

И я не могу держаться,
Я не могу держаться,
Я не могу держаться,
Я не могу держаться.

Ты в моей крови,
Ты в моих костях,
В моей голове, куда бы я ни шёл,
Ты слышишь меня?
Я скучаю по тебе сегодня.
Эй-эй-эй, это не то же самое,
Эй-эй-эй.
Я скучаю по тебе сегодня,
Эй-эй-эй, это не то же самое,
Эй-эй-эй,
И я бы отдал всё, если бы мог тебя вернуть.

И я не могу держаться,
Я не могу держаться,
Я не могу держаться,
Я не могу держаться.

Это не то же самое,
Я скучаю по тебе сегодня.

Автор перевода - Алина

Смотрите также: Перевод песни Kodaline - The riddle

Комментарии