Перевод текста песни Lady GaGa – Hair

Представленный перевод песни Lady GaGa – Hair на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hair

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, woah

Whenever I’m dressed cool,
My parents put up a fight.
(Uh huh, uh huh)
And if I’m a hot shot,
Mom will cut my hair at night.
(Uh huh, uh huh)
And in the morning,
I’m short of my identity.
(Uh huh, uh huh)
I scream Mom and Dad,
Why can’t I be who I wanna be?
(Uh huh, uh huh) to be.

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am.
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my hair.

I’ve had enough, this is my prayer,
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, this is my prayer,
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, I’m not a freak,
I’m just here trying to play cool on the streets
I’ve had enough, enough, enough,
And this is my prayer, I swear,
I’m as free as my hair.
I’m as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.

As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.

Sometimes I waltz around,
Put on red highlights.
(Uh huh, uh huh)
Just because I want my friends,
To think I’m dynamite.
(Uh huh, uh huh)
And on Friday rocks in,
High school dance.
(Uh huh, uh huh)
I got my bangs too hot,
That I don’t stand a chance.
(Uh huh, uh huh) a chance.

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am.
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my hair.

I’ve had enough, this is my prayer,
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, this is my prayer,
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, I’m not a freak,
I’m just here trying to play cool on the streets
I’ve had enough, enough, enough,
And this is my prayer, I swear,
I’m as free as my hair.
I’m as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.

As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
Ha-ha-ha-hair.

I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends who invite me to their parties.
I don’t wanna change, and I don’t wanna be ashamed.
I’m the spirit of my Hair, it’s all the glory that I bare.

I am my hair, I am my hair
I’m my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
(It’s all the glory that I bare)

I am my hair, I am my hair
It’s all the glory that I bare
I am my hair, I am my hair
I’m my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah, yeah

I’ve had enough, this is my prayer,
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, this is my prayer,
That I’ll die living just as free as my hair.
I’ve had enough, I’m not a freak,
I’m just here trying to play cool on the streets
I’ve had enough, enough, enough,
And this is my prayer, I swear,
I’m as free as my hair.
I’m as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.

Ooh, my hair, my hair.

Волосы

Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох, уоу

Каждый раз, когда я классно одета,
Мои родители начинают скандалить.
(Ага, ну да)
И если я начну перечить,
Мама обрежет мне волосы на ночь.
(Ага, ну да)
А утром появится ощущение,
Что мое внутреннее «Я» укоротили.
(Ага, ну да)
Я кричу: «Мама и папа,
Почему я не могу быть такой, какой хочу быть?
(Ага, ну да), просто быть.

Я всего лишь хочу быть собой,
И я хочу, чтобы ты любил меня такой.
Я всего лишь хочу быть собой,
И я хочу, чтобы ты знал, что я – это мои волосы.

С меня довольно, вот моя молитва:
«Я могу уйти из жизни так же свободно, как свободны мои волосы.»
С меня довольно, вот моя молитва:
«Я могу уйти из жизни так же свободно, как свободны мои волосы.»
С меня достаточно, я не уродлива,
Я всего-то хочу весело провести время на улице,
Все, довольно, довольно, довольно,
И это моя молитва, я клянусь,
Я так же свободна, как и мои волосы.
Я так же свободна, как и мои волосы.
Я такая, как мои волосы.
Я такая, как мои волосы.

Я так же свободна, как и мои волосы, волосы, волосы,
Волосы, волосы, ха-ха-ха-волосы,
Волосы, волосы, волосы,
Волосы, волосы, ха-ха-ха-волосы.
Свободен, как мои волосы, волосы, волосы,
Волосы, волосы, ха-ха-ха-волосы
Волосы, волосы, волосы,
Волосы, волосы, ха-ха-ха-волосы.

Иногда я кружусь в танце,
Вся в красном, и это так заметно.
(Ага, ну да)
Лишь потому, чтобы друзья могли сказать:
«Она как динамит!»
(Ага, ну да)
А в пятницу опять танцевать,
В высшая школе танца.
(Ага, ну да)
Мне слишком жарко с такой челкой,
Но тут без вариантов.
(Ага, ну да) без вариантов.

Я всего лишь хочу быть собой,
И я хочу, чтобы ты любил меня такой.
Я всего лишь хочу быть собой,
И я хочу, чтобы ты знал, что я – это мои волосы.

С меня довольно, вот моя молитва:
«Я могу уйти из жизни так же свободно, как свободны мои волосы.»
С меня довольно, вот моя молитва:
«Я могу уйти из жизни так же свободно, как свободны мои волосы.»
С меня достаточно, я не уродлива,
Я всего-то хочу весело провести время на улице,
Все, довольно, довольно, довольно,
И это моя молитва, я клянусь,
Я так же свободна, как и мои волосы.
Я так же свободна, как и мои волосы.
Я такая, как мои волосы.
Я такая, как мои волосы.

Я так же свободна, как и мои волосы, волосы, волосы,
Волосы, волосы, ха-ха-ха-волосы,
Волосы, волосы, волосы,
Волосы, волосы, ха-ха-ха-волосы.
Я так же свободна, как и мои волосы, волосы, волосы,
Волосы, волосы, ха-ха-ха-волосы,
Волосы, волосы, волосы,
Волосы, волосы, ха-ха-ха-волосы.
Ха-ха-ха-волосы.

Я всего лишь хочу быть свободной, я просто хочу быть собой,
И я хочу иметь много друзей, которые позовут повеселиться.
Я не хочу меняться и не хочу быть стыдиться.
Волосы – моя душа, своей славе я обязана им.

Я такая, как мои волосы, я – это мои волосы
Я такая, как мои волосы, я – это мои волосы
Я такая, как мои волосы, я – это мои волосы
Я такая, как мои волосы, я – это мои волосы
(Своей славе я обязана им)

Я такая, как мои волосы, я – это мои волосы
Своей славе я обязана им
Я такая, как мои волосы, я – это мои волосы
Я – это мои волосы, да, да
(Своей славе я обязана им)
Я – это мои волосы, да, да
(Своей славе я обязана им)
Я – это мои волосы, да, да
(Своей славе я обязана им)
Я – это мои волосы, да, да, да

С меня довольно, вот моя молитва:
«Я могу уйти из жизни так же свободно, как свободны мои волосы.»
С меня довольно, вот моя молитва:
«Я могу уйти из жизни так же свободно, как свободны мои волосы.»
С меня достаточно, я не уродлива,
Я всего-то хочу весело провести время на улице,
Все, довольно, довольно, довольно,
И это моя молитва, я клянусь,
Я так же свободна, как и мои волосы.
Я так же свободна, как и мои волосы.
Я такая, как мои волосы.
Я такая, как мои волосы.

Ох, мои волосы, мои волосы.

Смотрите также: Перевод песни Blondie - Atomic


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru