Перевод текста песни Liam Gallagher - Greedy Soul

Представленный перевод песни Liam Gallagher - Greedy Soul на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Greedy Soul

[Verse 1:]
I'm going toe-to-toe
With a greedy soul
He's going down tonight
Gonna be out a while
She got a six six six
I got my crucifix
She's got a spinning head
Like seeing Grateful Dead

[Pre-Chorus:]
You're getting told
You greedy soul
You've been telling lies
You're slippery kind

[Chorus 1:]
And it's a long way down
When you're the wrong way round
And now it's all too much
I've got the Midas touch

[Verse 2:]
They're digging me for gold
Well if the truth be told
You got you kiss and tell
I hope you go to hell
I'm going rope-a-dope
You think I'm giving up
I got a rhino heart
Don't give a fuck, alright?

[Pre-Chorus:]
You're getting told
You greedy soul
You've been telling lies
You're slippery kind

[Chorus 2:]
And it's a long way down
When you're the wrong way round
And that was all too much
I got the Midas touch

[Chorus 3:]
And it's a long way down
I'm at the lost and found
And now it's all too much
I got the Midas touch

[Chorus 1:]
And it's a long way down
When you're the wrong way round
And now it's all too much
I've got the Midas touch




Ненасытный

[1 куплет:]
Я лицом к лицу
С ненасытным.
Сегодня ночью он явит себя,
Он немного погуляет.
У неё три шестёрки,
У меня – распятие.
У неё кружится голова.
Это как смотреть на Grateful Dead.

[Распевка:]
Тебе говорят,
Что ты ненасытный.
Ты врёшь,
Ты скользкий тип.

[1 припев:]
Впереди долгий путь вниз,
Когда ты кругом неправ.
Это уже слишком.
У меня прикосновение Мидаса.

[2 куплет:]
Меня выкапывают ради золота.
Знаешь, честно говоря,
Ты много болтаешь о своих похождениях.
Надеюсь, ты отправишься в ад.
Я собираюсь измотать и победить,
Ты думаешь, что я сдаюсь,
Но у меня сердце носорога.
Мне вообще плевать, ясно?

[Распевка:]
Тебе говорят,
Что ты ненасытный.
Ты врёшь,
Ты скользкий тип.

[2 припев:]
Впереди долгий путь вниз,
Когда ты кругом неправ.
Это было уже слишком.
У меня прикосновение Мидаса.

[3 припев:]
Впереди долгий путь вниз,
А я потерян и обретён.
Это уже слишком.
У меня прикосновение Мидаса.

[1 припев:]
Впереди долгий путь вниз,
Когда ты кругом неправ.
Это уже слишком.
У меня прикосновение Мидаса.


1 – Grateful Dead – американская рок-группа, основанная в 1965 году в Сан-Франциско.
2 – Мидас – персонаж греческой мифологии, царь мигдонийцев; Дионис даровал ему способность превращать в золото всё, к чему бы тот ни прикоснулся.
3 – Rope-a-dope (термин введен Мухаммедом Али) – тактика боя в боксерском поединке, которая состоит в том, чтобы вымотать противника, не борясь и принимая удары, а после этого атаковать его уже усталого и, таким образом, победить.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Laith Al-Deen - Steine


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.