Перевод текста песни Mac Miller - Hurt Feelings

Представленный перевод песни Mac Miller - Hurt Feelings на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hurt Feelings

[Intro:]
Yeah (Woah woah woah woah woah woah woah woah)
Yeah, yeah (Woah woah woah)
Yeah, yeah (Woah woah woah)
Yeah, yeah (Woah woah woah woah woah woah woah woah)
Yeah, yeah
Well, okay

[Chorus:]
I'm always sayin'
I won't change but I ain't the same (Same)
Everything is different, I can't complain
You don't know what you missin', shame on you
Yeah, yeah, yeah, shame on you
Everything is strange, that's just a game
Everybody trippin', throwin' it away
We was getting lifted, now we getting paid
Shame on you

[Verse 1:]
I paid the cost to see apostrophes
That means it's mine, keep to myself, taking my time
Always into some bullshit, and out of line
Driving with my eyes close, missing all the signs
Turn the ignition, I'm driven and sittin' pretty
Listenin' to Whitney and whippin' it through the city, yeah
Man on a mission, figure it out
Putting way too much on my shoulders, please hold me down
I keep my head above the water (Water)
My eyes is gettin' bigger, so the world is gettin' smaller
I've been gettin' richer but that only made me crazy
Mama told me I was different even when I was a baby
That Mercedes through the PA when I pull up, soundin' like a concert
Or a, or a monster truck, I'm trippin' but I'm falling up
Always said I want it all, but it's not enough
Okay

[Chorus:]
I'm always sayin'
I won't change but I ain't the same
Everything is different, I can't complain
You don't know what you missin', shame on you
Yeah, yeah, yeah, shame on you
Everything is strange, that's just a game
Everybody trippin', throwin' it away
We was getting lifted, now we getting paid
Shame on you

[Post-Chorus:]
We only just begun
No, we don't wanna hurt your feelings
'Cause it's only just begun
No, we don't wanna
Hurt feelings

[Verse 2:]
Down go the system, long live the king (King)
Turn the power off and get your water from the spring
I'm bringing everyone with me when shit get iffy
I give a hundred and fifty percent
This is the shit that I'm dealing with, but I wish I forget
Used to be feelin' depressed, now that I'm living I'm a little obsessed
High in Jacuzzis I be hitting the jets
I'm showing her some love she been givin' me sex (Blessed)
Respect to Adonai, don't fuck around and be a victim of your pride
Why you lyin'?
Tell the truth and step aside
I don't got the time to let it slide
I'm too grounded, push whips that move mountains
New crib, blue fountains
These are my surroundings
I've been going through it, you just go around it
But it's really not that different when you think about it

[Chorus:]
I'm always sayin'
I won't change but I ain't the same (Same)
Everything is different, I can't complain
You don't know what you missin', shame on you
Yeah, yeah, yeah, shame on you
Everything is strange, that's just a game
Everybody trippin', throwin' it away
We was getting lifted, now we getting paid
Shame on you (yeah)

[Outro:]
Hurt Feelings






Задетые чувства

[Вступление:]
Да! (Уоу-оу-оу-оу-оу-оу!)
Да-да! (Уоу-оу-оу!)
Да-да! (Уоу-оу-оу!)
Да-да! (Уоу-оу-оу-оу-оу-оу!)
Да-да!
Ладно, поехали.

[Припев:]
Я всегда говорю, что
Я не изменюсь, но я уже не тот, (не тот)
Всё по-другому, но мне грех жаловаться,
Ты не понимаешь, что упускаешь, позор тебе,
Да-да-да, позор тебе!
Всё странно, но это просто игра,
Все с ума посходили, отметают всё,
Раньше мы ловили кайф, теперь ловим бабосики,
Позор тебе!

[Куплет 1:]
Я заплатил свою цену, чтобы увидеть кавычки,
Это значит, что оно моё, я оставлю их себе и не стану спешить,
Я постоянно влезаю в какое-то дерьмо и выхожу за рамки,
Еду с закрытыми глазами, пропускаю все знаки,
Включаю зажигание, еду, устроившись на своём месте,
Слушаю Уитни, и гоняю по городу, да!
Парень на задании, догадайся каком,
Я слишком много взвалил на свои плечи, пожалуйста, поддержи меня!
Я держу голову над водой, (водой)
Мои глаза расширяются, поэтому мир сужается,
Я становлюсь богаче, но это лишь сводит меня с ума,
Мама говорила мне, что я был особенным, даже ещё ребёнком,
В «Мерседесе» по Пенсильвании — когда я подъезжаю, музыка орёт, как на концерте,
Или… или как в монстр-траке. Я спотыкаюсь, но не оступаюсь,
Я всегда говорил, что хочу всего, но и этого мало.
О’кей…

[Припев:]
Я всегда говорю, что
Я не изменюсь, но я уже не тот, (не тот)
Всё по-другому, но мне грех жаловаться,
Ты не понимаешь, что упускаешь, позор тебе,
Да-да-да, позор тебе!
Всё странно, но это просто игра,
Все с ума посходили, отметают всё,
Раньше мы ловили кайф, теперь ловим бабосики,
Позор тебе!

[Завершение припева:]
Мы только начали,
Нет, мы не хотим задевать твои чувства,
Потому что это только начало.
Нет, мы не хотим
Ранить чувства.

[Куплет 2:]
Крах системы, да здравствует король! (Король!)
Отключите питание и набирайте воду из источника.
Я привожу с собой всех, когда начинается разброд и шатание,
Я даю сто пятьдесят процентов,
Это хр**ь, с которой я разбираюсь, но я хотел бы о ней забыть.
Раньше я был в депрессии, теперь я слегка одержим жизнью,
Я сижу и мокну в джакузи под кайфом,
Я дарю ей немного любви, она дарит мне секс, (Повезло)
Я уважаю Адоная, не тупи и не становись жертвой своей гордости.
Зачем ты врешь?
Скажи правду и отойди.
У меня нет времени закрывать на это глаза,
Я слишком приземлённый, вожу тачки, которые сворачивают горы,
Новая хата, синие фонтаны —
Это моё окружение,
Я прошёл через это, а ты обошел стороной,
Но если подумать, особой разницы нет.

[Припев:]
Я всегда говорю, что
Я не изменюсь, но я уже не тот, (не тот)
Всё по-другому, но мне грех жаловаться,
Ты не понимаешь, что упускаешь, позор тебе,
Да-да-да, позор тебе!
Всё странно, но это просто игра,
Все с ума посходили, отметают всё,
Раньше мы ловили кайф, теперь ловим бабосики,
Позор тебе! (Да!)

[Концовка:]
Задетые чувства.



1 — Скорее всего, имеется в виду цитирование текстов песен.
2 — Речь о знаменитой американской певице Уитни Хьюстон (1963—2012).
3 — Монстр-трак — автомобиль, как правило, стилизованный под пикап, измененный или специально построенный с очень большими колесами, подвеской с большим ходом и очень мощным двигателем, такие машины создаются для участия в специальных соревнованиях.
4 — Термин «Адонай» используется иудеями вместо произнесения непроизносимого имени Бога в молитвах и во время публичного чтения Торы и книг пророков.

Автор перевода - Sprmdm

Смотрите также: Перевод песни Little Big - Slemyatsya Pacany


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!