Перевод текста песни Michael Bolton - The center of my heart

Представленный перевод песни Michael Bolton - The center of my heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The center of my heart

How do I begin to say?
Words are not enough to show you
How I really feel
And how the night is now just knowing you are here.

I can show you night and day,
I'll hold you
til` the end of all tomorrows disappear
Now it's all so clear.

What a fool I would have been
if I never let you in
Inside of me
So faithfully you stood by me.

It started with a leap of faith, took me to a higher place
Though I wasn't ready to believe
you were there to reach inside of me

I thank you for the love you gave,
For every step along the way.
You taught me to believe again
Baby, that's the hardest part.

It's all because you took the journey
The journey to the center of my heart.

Looking back I have to laugh
Thinking how I walked the earth so proudly on my own
When deep down I was scared of being alone.
Somewhere down that lonely path
You appeared with love to follow
anywhere I go

How did you know
that you could turn my world around?
This place I never would have found
Without you I would spend my life afraid to fly

It started with a leap of faith, took me to a higher place
Though I wasn't ready to believe
you were there to reach inside of me

I thank you for the love you gave,
For every step along the way.
You taught me to believe again
Baby, that's the hardest part.

It's all because you took the journey
The journey to the center of my heart.

What a fool I would have been
if I never let you in
Inside of me
So faithfully you stood by me.

It started with a leap of faith, took me to a higher place
Though I wasn't ready to believe
you were there to reach inside of me

I thank you for the love you gave,
For every step along the way.
You taught me to believe again
Baby, that's the hardest part.

It's all because you took the journey,
Every step that brought you to me
And you knew it from the start
On your journey to the center of my heart.

I thank God
you took the journey to the center of my heart

Центр моего сердца

Как же мне начать говорить?
Слов недостаточно, чтобы показать тебе,
Что я чувствую на самом деле,
И откуда ночь знает, что ты здесь.

Я могу показать тебе ночь и день,
Я буду обнимать тебя,
до тех пор, пока не исчезнет весь наш мир.
Теперь все настолько ясно.

Каким дураком я бы был,
если бы не позволил тебе войти
В мою душу,
И так преданно стоять рядом со мной.

Это началось с веры, что вознесла меня над землей,
Хотя я не был готов поверить,
что ты была рядом, чтобы коснуться моей души.

Я благодарю тебя за любовь, что ты подарила,
За каждый шаг на этом пути.
Ты научила меня снова верить –
Это самое трудное, малыш.

Это все потому, что ты совершила путешествие,
Путешествие к центру моего сердца.

Оглядываясь назад, меня разбирает смех
От мысли о том, как гордо я шел по земле,
Когда в глубине души я боялся быть одиноким.
И где-то на этом холодном пути
Ты появилась с любовью, чтобы идти за мной,
куда бы я ни пошел.

Откуда ты узнала,
что можешь изменить мой мир?
Это место я никогда бы не нашел.
Без тебя я бы провел свою жизнь, боясь летать.

Это началось с веры, что вознесла меня над землей,
Хотя я не был готов поверить,
что ты была рядом, чтобы коснуться моей души.

Я благодарю тебя за любовь, что ты подарила,
За каждый шаг на этом пути.
Ты научила меня снова верить –
Это самое трудное, малыш.

Это все потому, что ты совершила путешествие,
Путешествие к центру моего сердца.

Каким дураком я был бы,
если бы не позволил тебе войти
В мою душу,
И так преданно стоять рядом со мной.

Это началось с веры, что вознесла меня над землей,
Хотя я не был готов поверить,
что ты была рядом, чтобы коснуться моей души.

Я благодарю тебя за любовь, что ты подарила,
За каждый шаг на этом пути.
Ты научила меня снова верить –
Это самое трудное, малыш.

Это все потому, что ты совершила путешествие,
Каждый его шаг привел тебя ко мне.
И ты знала это с самого начала
В своем путешествии к центру моего сердца.

Я благодарю Бога,
что ты совершила путешествие к центру моего сердца


Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - House a home


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru