Перевод текста песни Miguel - All I Want Is You feat. J. Cole

Представленный перевод песни Miguel - All I Want Is You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All I Want Is You

[J.Cole:]
Damn, cold world
I never thought I'd see that day
That you're my old girl
Now I'm stuck here hollering at old girl
Got one, got two, three four girls
Shotgun in the drop made a right
Hut one, hut two, told them (niggas) take a hike
Then it's on to the next one, on, on to the next one
Hard to move on when you always regret one

[Miguel:]
I wonder sometimes
I wonder if I
was wrong
Tryna do right by you got me here
Now all I am is alone

Cause her eyes
And those hips
And that *ss
Don't compare, at all (no)
And at best, all they do is distract me
But now, deep down, when I face it

[Chorus:]
All I want is you
All I want is you... now
All I want is you now
Now that you're gone, gone, gone

Being a friend is killing me softly
Hear voices and
Wonder where I went wrong
It was my fault, in the wrong time,
I wonder so often, regret gets exhausted

Cause her eyes
And those hips
And that (ass)
Don't compare, at all... no
And at best, all they do is distract me
But now, deep down, when I face it

[Chorus:]
All I want is you... ooh
All I want is you... now
All I want is you now (sugah)
Now that you're gone, gone, gone
All I want is you (ooh)
All I want is you (now)
All I want is you now (baby)
Now that you're gone, gone, gone, gone, gone

[Bridge:]
Cause they don't smile
Or smell like you
No they don't make me laugh
Or even cook like you
No they don't photograph
Nah, they don't sex like you
Let's face it, I can't replace it
That's why all I want is you now...

[J.Cole:]
I hit the club when you left me
Thinking that could heal
Trying to celebrate my Independence Day,
Will Smith
Baby gurl who I'm kidding
Still sick, real shit
All my new bitches seem to get old real quick
And could it be
You everything these plain bitches couldn't be
Is it a sign from the Lord that I shouldn't be
Lost in the player way sorta get old to me
Got me on layaway,
Girl you gotta a hold on me
I say I'm wrong, you say come again
Damn, said I was wrong
Look don't rub it in
I got a lot on my mind
Got a flock full of dimes
Like a line full of hoes,
Look how they coming in
Just saying
Don't wanna have me then somebody will
I'm playing
Weight on my chest like I body build
I'm praying
You ain't content with trying to do your thang
Hey come back baby boomerang

[Miguel:]
That's why
All I want is you now (mhhm)
All I want is you, now (yeah)
All I want is you now (sugar)
Now that you're gone, gone, gone, gone, gone
You know that you're gone, gone, gone
(I want you back)



Все, что я хочу – это Ты

[J.Cole:]
Проклятье, мир так жесток...
Никогда не думал, что настанет тот день,
Когда ты станешь моей бывшей.
Теперь я застрял здесь, взывая к своей бывшей крошке.
Попробовал одну, вторую, третью, четвертую цыпу,
Хвост пистолетом, нос по ветру.
Одна шл*ха, вторая, надоело, сказал им: "отвалите"
Тогда переключился на следующую, потом на следующую...
Трудно двигаться дальше, когда ты всё сожалеешь об одной...

[Miguel:]
Я задаюсь вопросом иногда,
Я спрашиваю себя, а что если
Я ошибся?
Пытаюсь оказаться снова с тобой,
Но теперь я один-одинешенек.

Потому что ее глаза
И те бедра,
И та поп*ка
С ними не сравнится никто, вообще (нет)
И в лучшем случае, все, что они смогут - отвлечь меня,
Но теперь, когда я остался наедине с собой, я понял...

[Припев:]
Все, что я хочу – это Ты,
Все, что я хочу – это Ты... теперь
Все, что я хочу – это Ты,
Теперь, когда ты ушла, ушла, ушла...

Быть лишь другом – это медленно, но верно убивает меня.
Постоянно слышится твой нежный голос, и
Я спрашиваю себя, что я сделал не так.
Это была моя ошибка, в неподходящее время...
Я терзаюсь так часто, что сожаление истощает меня...

Потому что ее глаза
И те бедра,
И та поп*ка,
С ними не сравнится никто, вообще... нет
И в лучшем случае, все, что они смогут - отвлечь меня,
Но теперь, когда я остался наедине с собой, я понял...

[Припев:]
Все, что я хочу – это Ты... уу
Все, что я хочу – это Ты... теперь
Все, что я хочу – это Ты теперь (сладкая)
Теперь, когда ты ушла, ушла, ушла...
Все, что я хочу – это Ты... (уу)
Все, что я хочу – это Ты...(теперь)
Все, что я хочу – это Ты... теперь (малышка)
Теперь, когда ты ушла, ушла, ушла...

[Переход:]
Потому что они не улыбаются мило, как ты,
И не пахнут сладко, как ты.
Нет, они не могут меня рассмешить
И не готовят вкусно, как ты.
Нет, они не выглядят, как ты,
Нет, они не искусны в постели, как ты.
Должен признать, я не могу заменить тебя никем,
Именно поэтому все, что я хочу теперь - Ты ...

[J.Cole:]
Я ввалился в клуб, когда ты оставила меня,
Размышляя, как я могу исцелить свои раны.
Пытался отпраздновать свой День Независимости,
Привет Will Smith
Малышка, но кого я пытаюсь обмануть,
Я все еще болею тобой, ч*рт...
Все мои новые шл*хи стареют в два счета
Да разве и могло бы так быть, чтобы такую идеальную тебя
Мне могли бы заменить простые шл*хи?
Не знак ли это от Всевышнего, что мне не следует
Превращаться в ловеласа и стоит вернуть то, что у нас было?
Ты отправила меня на скамью запасных,
Но, малышка, тебе стоит держаться за меня.
Признаю: я был не прав, и ты должна сказать: возвращайся...
Проклятье, я же сказал, что был не прав,
Ну же, "кто прошлое помянет"...
Ведь у меня есть и другие варианты -
Меня ожидает куча красоток,
Читай - развратных шл*х.
Смотри, они наступают,
Только скажи,
Что больше не хочешь меня, зато они хотят
(Я шучу)
Слишком много вины на мне, чтобы выдержать этот груз,
Я умоляю тебя...
Ты ведь тоже не удовлетворена, оставшись без меня одна,
Эй, возвращайся ко мне бумерангом, малышка...

[Miguel:]
Поэтому
Все, что я хочу – это Ты, теперь (мм)
Все, что я хочу – это Ты, теперь (да)
Все, что я хочу - это Ты, теперь (сладкая)
Теперь, когда ты ушла, ушла, ушла...
Ты знаешь, что ты ушла, ушла, ушла...
(Я хочу, чтоб ты вернулась)


1 - ссылка на название фильма "Independence Day", где играл Will Smith.
2 - использовано двойное значение слова "old" - старыеброшенные.

Автор перевода - Nadine
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Miguel - Sure Thing


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru