Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Maitresse d'ecole

Quand ils sont petits je les garde

Entre un preau et un cartable

Quand ils sont petits je les ai

Tout a moi-meme un peu distrait

Quand ils sont petits je leur donne

Des punitions que je pardonne

Les affluents de la Garonne

Ils les oublieront cet automne

Je ne suis qu’une maitresse d’ecole

Apres quatorze ans ils s’envolent

Accroches a des cheveux blonds

Apres quatorze ans les garcons

Oublient que j’avais un prenom

Je ne suis je ne suis qu’une maitresse d’ecole

Moi ils m’ont vraiment rendue folle

Avec des jeux pleins d’innocence

Avec des rires dans mon silence

J’etais l’amour de leur enfance

Je ne suis qu’une maitresse d’ecole

Ils me reviennent apres longtemps

Ils ont vingt-cinq ou bien trente ans

Ils tiennent un enfant par la main

Ils oublient que je me souviens

De leur premier matin en classe

Du dernier qui a pris leur place

Je vois dans leurs yeux d’aujourd’hui

Qu’ils m’ont trouve un peu vieillie

Je ne suis qu’une maitresse d’ecole

Apres quatorze ans ils s’envolent

Accroches a des cheveux blonds

Apres quatorze ans les garcons

Oublient que j’avais un prenom

Je ne suis je ne suis qu’une maitresse d’ecole

Moi ils m’ont vraiment rendue folle

Avec des jeux pleins d’innocence

Avec des rires dans mon silence

J’etais l’amour de leur enfance

Je ne suis qu’une maitresse d’ecole

Avec des jeux pleins d’innocence

Avec des rires dans mon silence

J’etais l’amour de leur enfance