Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Merci, monsieur, tres peu pour moi

Non, monsieur, moi je ne sais rien

Des rendez-vous au petit jour

Et des endroits vraiment tres bien

Ou s’en va se cacher l’amour.

Plus que les perles de l’Asie

Et des bijoux pour tous mes doigts

J’aime bien le perles de pluie

Que le ciel met sur moi.

Merci, monsieur, tres peu pour moi,

Pour moi, monsieur, la vie est belle.

Et je vis au grand jour

Au bras de mon amour.

Merci, monsieur.

Merci, monsieur, tres peu pour moi,

Je ne suis pas la demoiselle

Que l’on rejoint le soir

Quand l’ombre devient noire.

O non, monsieur.

Si pour vous l’amour est un jeu,

Je ne joue pas a ce jeu-la.

Je suis restee un peu fleur bleue

Et je veux un c?ur tout a moi.

Non, monsieur, moi je ne veux pas

Etre cachee comme un secret.

Je vous en prie, n’insistez pas.

N’ayez pas de regrets.

Merci, monsieur, tres peu pour moi,

Pour moi, monsieur, la vie est belle.

Et je vis au grand jour

Au bras de mon amour.

Merci, monsieur.

Merci, monsieur, tres peu pour moi,

Je ne suis pas la demoiselle

Que l’on rejoint le soir

Quand l’ombre devient noire.

O non, monsieur.

La la la la la la la la la la

Pour moi cet amour-la

O non merci, monsieur, tres peu pour moi.

Je n’en veux pas.