Перевод песни Monkees, the - Daydream believer

Daydream believer

Oh, I could hide ‘neath the wings

Of the bluebird as she sings.

The six o’clock alarm would never ring.

But it rings and I rise,

Wipe the sleep out of my eyes.

My shavin’ razor’s cold and it stings.

Cheer up, Sleepy Jean.

Oh, what can it mean.

To a daydream believer

And a homecoming queen.

You once thought of me

As a white knight on a steed.

Now you know how happy I can be.

Oh, and our good times start and end

Without dollar one to spend.

But how much, baby, do we really need.

Cheer up, Sleepy Jean.

Oh, what can it mean.

To a daydream believer

And a homecoming queen.

Cheer up, Sleepy Jean.

Oh, what can it mean.

To a daydream believer

And a homecoming queen.

[Instrumental interlude]

Cheer up, Sleepy Jean.

Oh, what can it mean.

To a daydream believer

And a homecoming queen.

Неисправимый мечтатель

О, я мог бы скрыться под крыльями

Синей птицы, пока она поет.

И будильник в 6 не зазвенел бы.

Но он звучит, и я поднимаюсь,

Вытирая остатки сна из моих глаз.

И терплю холодные укусы моей бритвы.

Не унывай, сонная Джин,

Ах, сколько в этих словах

Для неисправимого мечтателя

И королевы школьного бала.

Ты как-то думала обо мне

Как о белом рыцаре на коне.

Теперь ты знаешь, как счастлив я могу быть.

Ох, наши лучшие времена начались и закончились

Без единого доллара в кармане.

Но как мало нам нужно, малыш!

Не унывай, сонная Джин,

Ах, сколько в этих словах

Для неисправимого мечтателя

И королевы школьного бала.

[Инструментальная интерлюдия]

Не унывай, сонная Джин,

Ах, сколько в этих словах

Для неисправимого мечтателя

И королевы школьного бала.

Комментарии