Перевод текста песни NAZAR - Kalash

Представленный перевод песни NAZAR - Kalash на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Kalash

Kalashnikow, Kalashnikow,
rrrr, Kalashnikow
Baller' mit der Kalash auf dein' Kopf
Kalashnikow, Kalashnikow,
rrrr, Kalashnikow
Baller' mit der Kalash

Ich kann den Hass, den ich habe, nicht bremsen,
Denn mir fehlt die Kapazität
Wenn ich austick',
Entspreche ich wieder mal
Ihren Kanaken-Klischees
Also lauf' ich im Laden zum Händler,
Der mich zu den Waffen berät
Und er sagt mir, ich solle die Kalash nehm',
Denn diese ballert extrem
Und es ist keine Phrase,
Wenn ich sage, ich habe mein Leben riskiert
Ich kam aus dem Nichts,
Hab Gewinne gemacht und dann reinvestiert
Du kannst lächeln, du Bastard,
Doch glaub mir, ich seh' den Verräter in dir
Ruf nur die Cops, zu viele Shots,
Kugeln in' Kopf und dann regnet es hier
Oder Schuss in den Fuß
Und du läuft so,
Als wäre der Sand dir zu heiß
Zeit, dass du Geld von der Bank überweist,
Ich hab kein' Nerv
Für den anderen Scheiß
Straßenkrieg, ich jage sie
Und starte wieder miese Action:
Zielen, schießen, treffen
Guck, ich baller' mit der Kalash auf dein' Kopf

Kalashnikow, Kalashnikow,
rrrr, Kalashnikow
Baller' mit der Kalash auf dein' Kopf
Kalashnikow, Kalashnikow,
rrrr, Kalashnikow
Baller' mit der Kalash

Diese Rapper, sie fangen so langsam an,
Mir auf die Nerven zu gehen
Und eigentlich wollte ich
Seit meiner Haft jeden Ärger umgehen,
Doch jeder Dreikäsehoch denkt auf einmal,
Er wäre jetzt härter als Zehn
Schalter im Kopf,
Denn ich baller' die Shots mit der Kalashnikow,
Und sie klärt das Problem
Ich fühl' mich wie 'n Pitbull im Käfig,
Denn ich hab zu lange gehungert
Sah die andern sich satt essen
Im Restaurant mit Champagner und Hummer
Bin derselbe von damals,
Doch werde ich heute von andern bewundert
Und bin bereit für den Tod,
Solang Mama 'nen Wunsch hat
Fress' den Rest hier wie Pac-Man auf,
Vercheck' die Packets im Treppenhaus
Rätätät – das die Kanak Attack
Wetten, jetzt gehen paar Rechte drauf
Straßenkrieg, ich jage sie
Und starte wieder miese Action
Zielen, schießen, treffen,
Guck, ich baller' mit der Kalash auf dein' Kopf

Kalashnikow, Kalashnikow,
rrrr, Kalashnikow
Baller' mit der Kalash auf dein' Kopf
Kalashnikow, Kalashnikow,
rrrr, Kalashnikow
Baller' mit der Kalash





Калаш

Калашников, Калашников,
Трррр, Калашников
Палю из Калаша в твою голову.
Калашников, Калашников,
Трррр, Калашников
Палю из Калаша.

Я не могу остановить свою ненависть,
Ведь мне не хватает ресурсов.
Когда я психую,
Соответствую в очередной раз
Их стереотипам о чурках.
Так что бегу в магазин к продавцу,
Который посоветует мне оружие.
И он говорит мне, что я должен взять Калаш,
Ведь он строчит крайне круто.
И это не пустые слова,
Когда я говорю, что рисковал жизнью.
Я появился из ниоткуда,
Получил прибыль, а затем реинвестировал.
Можешь усмехаться, ублюдок,
Но поверь мне, я вижу в тебе предателя.
Зови копов, слишком много выстрелов;
Пули в голову, и тогда пойдёт дождь,
Или выстрел в ногу,
И ты побежишь так,
Что у тебя пятки будут сверкать.
Тебе пора переводить деньги из банка,
У меня недостаточно крепкие нервы
На очередное дерьмо.
Уличная война, я преследую их
И начинаю снова дурной экшн:
Целиться, стрелять на поражение.
Глянь, палю из Калаша в твою голову.

Калашников, Калашников,
Трррр, Калашников
Палю из Калаша в твою голову.
Калашников, Калашников,
Трррр, Калашников
Палю из Калаша.

Эти рэперы, они постепенно начинают
Действовать мне на нервы,
А вообще-то я хотел
С момента своего заключения избегать гнева,
Но каждый недомерок вдруг думает,
Что он теперь суровее десятка человек.
Переключатель в голове,
Ведь я строчу из Калашникова,
И он разрешает проблему.
Чувствую себя питбулем в клетке,
Ведь я слишком долго голодал.
Видел, как другие досыта наедались
В ресторане шампанским и омаром.
Я не изменился,
Но сегодня меня восхищают другие,
И я готов к смерти,
Пока мама чего-то желает.
Пожираю остальных как Пакман,
Продаю пакетики на лестничной клетке.
Тра-та-та – это лобовая атака.
Спорим, что погибнет парочка правых.
Уличная война, я преследую их
И начинаю снова дурной экшн:
Целиться, стрелять на поражение.
Глянь, палю из Калаша в твою голову.

Калашников, Калашников,
Трррр, Калашников
Палю из Калаша в твою голову.
Калашников, Калашников,
Трррр, Калашников
Палю из Калаша.


1 – der Kanake – иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки.
2 – (букв.) будто у тебя горячий песок под ногами.
3 – отсылка к фильму Ларса Беккера "Kanak Attack" (2000 г.).
4 – а) приверженец правых (ультраправых) взглядов; б) нужный (подходящий) человек.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни NAZAR - Irreversibel


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!