Перевод песни Nemra - Room N 11
Room N 11
Hidden away in my own world
Regret about the dreams that I sold
Looking in the mirror to recall my face
Can’t find the reasons of my distress
No one’s here and no one talks
But I can hear the moans of folks
Voices in my head telling me to stay
Phantoms in the mirror showing me to pray
But I just want them to go
I’ve got wings that still must grow
If I could open up the door
Of empty room
With all this pain behind my back
I can’t go out because I’m bound
I can’t see light, only dark I’ve found
In this cold place in which I drowned
But I just want them to go
I’ve got wings that still must grow
If I could open up the door
Of waving room
|
Комната N 11
Уединившись в своем собственном мире,
Сожалею о мечтах, которые я продал.
Глядя в зеркало, чтобы вспомнить свое лицо,
Не могу найти причины своего несчастья.
Здесь никого нет, и никто не шепчет,
Но я слышу стоны людей.
Голоса в моей голове приказывают мне остаться,
Призраки в зеркале своим примером призывают молиться.
Но я просто хочу, чтобы они ушли.
У меня есть крылья, которые должны еще вырасти,
Если бы я мог открыть дверь
Пустой комнаты…
Со всей этой болью за моей спиной,
Я не могу выйти, потому что я обречен.
Я не могу видеть свет, я нашел лишь темноту
В этом холодном месте, в котором я утонул.
Но я просто хочу, чтобы они ушли.
У меня есть крылья, которые должны еще вырасти,
Если бы я мог открыть дверь
Ходящей ходуном комнаты…
Автор перевода - Anush M
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nas - Everything
