Перевод текста песни New Hope Club - Permission

Представленный перевод песни New Hope Club - Permission на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Permission

Sometimes we get confused
We never quite know what we want
until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love comes chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us

So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched,
yeah
Kiss like you wanna be kissed,
yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk,
yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don’t need permission

Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love comes chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us

So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched,
yeah
Kiss like you wanna be kissed,
yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission

To love, to love
To love, to love, to love, to love
To love, to love, to love, to love

We can stay up all night if we want to
Dance in the dark if we want to
Take off our clothes if we want to
We don’t need, no-no
We can lose our minds if we want to
Turn up the noise if we want to
Wake up the neighbours, drive them crazy

So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched,
yeah
Kiss like you wanna be kissed,
yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk,
yeah
Feel like you wanna feel something

Oh, we don’t need permission (To love)
For nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
(To love)
Kiss like you wanna be kissed,
yeah
(To love, to love, to love, to love)

Oh, we don’t need permission for nothing
(To love)
Drink like you wanna be drunk, yeah (To love)
Feel like you wanna feel something
(To love, to love, to love, to love)
Oh (To love, to love, to love, to love)
To love, to love, to love
We don’t need permission to love

Разрешение

Иногда мы бываем сбиты с толку,
Мы точно не знаем, чего хотим,
пока наконец не сделаем этого.
Потому что нам не дают выбора.
Невозможно просто убежать от любви,
когда она появляется, преследует тебя
Они говорят: «Не влюбляйся по уши-
иначе потеряешь все»
Они создали эти правила,
Но сами их нарушают,
Точно так же, как и мы

Разрешение нам не нужно,
Касайся так, как хочешь, чтоб касались тебя,
да
Целуй так, как хочешь, чтоб целовали тебя,
да
О, нам не нужно ничье разрешение,
Ты можешь напиться, если хочешь, да,
Чувствуй так, как хочешь чувствовать,
О, нам не нужно разрешение

Иногда мы бываем сбиты с толку,
Мы точно не знаем, чего хотим,
пока наконец не сделаем этого.
Потому что нам не дают выбора.
Невозможно просто убежать от любви,
когда она появляется, преследует тебя
Они говорят: «Не влюбляйся по уши-
иначе потеряешь все»
Они создали эти правила,
Но сами их нарушают,
Точно так же, как и мы

Разрешение нам не нужно,
Касайся так, как хочешь, чтоб касались тебя,
да
Целуй так, как хочешь, чтоб целовали тебя,
да
О, нам не нужно ничье разрешение,
Ты можешь напиться, если хочешь, да,
Чувствуй так, как хочешь чувствовать,
О, нам не нужно разрешение

Чтобы любить, любить
Любить, любить, любить, любить
Любить, любить, любить, любить

Мы можем не спать всю ночь, если захотим,
Танцевать в темноте, если захотим,
Снимем одежду, если захотим,
Нам не нужно, нет-нет,
Станем безумными, если захотим,
Будем еще громче, если захотим,
Разбудим соседей, сведем их с ума.

Разрешение нам не нужно,
Касайся так, как хочешь, чтоб касались тебя,
да
Целуй так, как хочешь, чтоб целовали тебя,
да
О, нам не нужно ничье разрешение,
Ты можешь напиться, если хочешь, да,
Чувствуй так, как хочешь чувствовать,
О, нам не нужно разрешение

О, нам не нужно (чтобы любить)
никакого разрешения
Касайся так, как хочешь, чтоб касались тебя
(Любить)
Целуй так, как хочешь, чтоб целовали тебя
да
(Любить, любить, любить, любить)

О, нам не нужно ничье разрешение
(Чтобы любить)
Ты можешь быть пьяной, да (любить)
Чувствуй так, как хочешь чувствовать
(Любить, любить, любить, любить)
О, (Любить, любить, любить, любить)
Любить, любить, любить, любить
О, нам не нужно разрешение, чтобы любить


Автор перевода - Now-translated

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - fake smile


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!