Перевод текста песни New Years Day - Murder

Представленный перевод песни New Years Day - Murder на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Murder

Oh you're so dead to me
Another broken promise
And our love ends in tragedy
So lock the door and hide the key
And pray to God that you'll never see the likes of me
Hey love tell me what's that sound
Could it be that I've found you
Won't you take a look around
Because it's murder
Don't you dare close your eyes
I'll take you further
Now run for your life

One last wish, one last kiss
These blood red lips are poisonous
One last breath, one slow death
Say a prayer while you're laying there motionless
I cross my heart, I hope you die

Wake up, I don't think you realize,
No I don't think you recognize
The look on my face
I'm standing right in front of you
And saying that I'm through with you
For everything you put me through
Now I just want you to die

One last wish, one last kiss
These blood red lips are poisonous
One last breath, one slow death
Say a prayer while you're laying there motionless
I cross my heart, I hope you die

Am I insane?
Are you afraid?
Dearly departed
We're just getting started
Are you broken-hearted?
I'm out of love
Now I'm out for blood
Will this be enough?
Dearly departed
We're just getting started
Are you broken-hearted?

One last wish, one last kiss
These blood red lips are poisonous
One last breath, one slow death
Say a prayer while you're laying there motionless
I cross my heart, I hope you die

Убийство

Ты для меня теперь не существуешь,
Ещё одно нарушенное обещание,
И наша любовь закончилась очень трагично.
Поэтому закрой дверь и спрячь ключ,
Молись Богу, чтобы ты никогда не встретил таких же, как я.
Любимый, скажи мне, что это за звук?
Может ли быть, что это я нашла тебя?
Не хочешь ли обернуться?
Ведь это убийство,
Не смей закрывать глаза.
Я не остановлюсь на этом,
Поэтому беги, спасайся.

Последнее желание, а затем последний поцелуй,
Эти кроваво-красные губы слишком ядовиты для тебя.
Последний вздох, а затем медленная смерть,
Помолись, пока лежишь здесь обездвиженный,
Надеюсь, что ты умрёшь.

Просыпайся, мне кажется, ты ничего не осознаёшь,
Нет, кажется, ты не узнаёшь меня,
Посмотри мне в лицо.
Я стою прямо напротив тебя,
Говорю, что с тобой всё кончено.
За всё то, что я мне пришлось пройти из-за тебя,
Я хочу твоей смерти.

Последнее желание, а затем последний поцелуй,
Эти кроваво-красные губы слишком ядовиты для тебя.
Последний вздох, а затем медленная смерть,
Помолись, пока лежишь здесь обездвиженный,
Надеюсь, что ты умрёшь.

Сошла ли я с ума?
Боишься ли ты меня?
Дорогой покойничек,
Мы только начали.
Разбито ли у тебя сердце?
Я покончила с любовью,
Сейчас же я жажду крови.
Будет ли этого достаточно?
Дорогой покойничек,
Мы только начали.
Разбито ли у тебя сердце?

Последнее желание, а затем последний поцелуй,
Эти кроваво-красные губы слишком ядовиты для тебя.
Последний вздох, а затем медленная смерть,
Помолись, пока лежишь здесь обездвиженный,
Надеюсь, что ты умрёшь.


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни New Years Day - I'm no good


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.