Перевод текста песни Nina Simone - Just say I've loved him

Представленный перевод песни Nina Simone - Just say I've loved him на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Just say I've loved him

Just say I love him
I've loved him from the start
And tell him how I'm yearning
To say what's in my heart
Just say I need him
As roses need the rain
And tell him that without him
My dreams are all in vain

If you should chance to meet him
Anytime, anyplace, anywhime1
Say I was a fool to leave him
Tell him how much a fool can care
And if he tells you
He's lonely now and then
Won't you just say I love him
And want him back again

Просто скажите, что я полюбила его

Просто скажите, что я люблю его,
Я полюбила его с самого начала,
И скажите ему, как я тоскую –
Вот то, что у меня на сердце.
Просто скажите, что он нужен мне,
Как розы нуждаются в дожде,
И скажите ему, что без него,
Все мои мечты напрасны.

Если вам представится шанс повстречаться с ним,
В любое время, в любом месте, когда и где бы то ни было,
Скажите, что я была дурой, оставив его,
Скажите ему, как я переживаю из-за своей глупости,
И если он скажет вам,
Что сейчас он один, то тогда,
Не могли бы вы просто сказать, что я люблю его,
И хочу, чтобы он вернулся.

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Love me or leave me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru